{"document_id":null,"document_kind":"subtitles","language":"original","source_version":"fb343770d89e8e5caf74f3ae78d8e6595ca6f51f4aa20379409ea5d6c7ff1b91","artifact_version":"ci_89725c6c0beb70c834cd260f","translation_version":null,"revision_id":null,"version":0,"can_edit":true,"content":{"language":"original","cues":[{"cue_id":"dialogue_5e55e44d1bd81c0af9c7","start_sec":0,"end_sec":23.02,"text":"বল।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_155a498516da6c4bed4f","start_sec":23.04,"end_sec":24.38,"text":"তুই কি পাগল হয়ে গেছিস নাকি?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2af44f00f4d0cd66464a","start_sec":24.86,"end_sec":27.76,"text":"তুই জানিস এই meeting-টা fix করার জন্য আমায় কতটা effort দিতে হয়েছে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_db551cb98c2ef5d4e70a","start_sec":28.02,"end_sec":29.26,"text":"And you just walked out.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_300ae292f0d9147ff278","start_sec":30.1,"end_sec":35.52,"text":"শোন, জোয়ার মন খারাপ ছিল। So I had to come back.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_ef1dba2fe0b1ed501080","start_sec":35.92,"end_sec":44.78,"text":"This is not done মিমি। তোর জন্য market-এ আমার reputation খারাপ হচ্ছে। And it's not easy to fix these meetings। I hope you understand.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_3835b05213ad1658122e","start_sec":45.56,"end_sec":47.62,"text":"মিমি breakfast টা বানালি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_848896ac891f6100dd7e","start_sec":48.2,"end_sec":49.5,"text":"আজকে কিন্তু তোর turn।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_f1a5032a5ba64b538b98","start_sec":51.04,"end_sec":53.38,"text":"Okay, I will call you back. Bye।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_33ad9e95fbf12ca43959","start_sec":62.62,"end_sec":119.16,"text":"| | romanized_dialogue: miujik","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4c2e5c983421274dcbe1","start_sec":119.18,"end_sec":120.2,"text":"I have taken a decision.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_48303bdbc144ff8cba6c","start_sec":122.42,"end_sec":125.32,"text":"আমার খুবই অসুবিধা হচ্ছে এভাবে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_8bc7604b4b7d34c628f3","start_sec":127.64,"end_sec":135.88,"text":"রোজ রোজ এতটা travel করছি and that's affecting my work.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4fbb6f948244dba38fa7","start_sec":136.88,"end_sec":148.86,"text":"আর আমার physical health ও affect করছে। To be very honest আমার mental health-ও। আমি এতটা দূরে থাকি যে আমার, আমার","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_f6ad4795aabdc0426247","start_sec":148.9,"end_sec":159.9,"text":"মাঝে মাঝে খুব helpless লাগে। আর আমার hospital-এর location-টাও এত দূরে যে আমি তোদেরকে বলে উঠতেও পারি না যে চ সবাই মিলে ওখানে shift করি, একসঙ্গে থাকি।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_d118ae831753f06109ab","start_sec":161.54,"end_sec":167.76,"text":"And I know at the end of the day আমি পুরো frustration-টা হয়তো তোদের উপর বের করি and I am really sorry for that.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4716d27460af7a1e5ad4","start_sec":167.86,"end_sec":169.04,"text":"I don't want to do it.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_267323d4de23dc716a26","start_sec":169.2,"end_sec":172.32,"text":"জোয়া, don't be sorry please.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_4033f15d63c7a417b57a","start_sec":173.72,"end_sec":177.44,"text":"আমরা সবাই বুঝতে পারছি। তুই বল বাচ্চাটার কোনো update পেলি?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_651c800e0b94ba9f53c1","start_sec":181.48,"end_sec":185.52,"text":"Same condition monitor করছে। Stable but","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_afd5dbae8bfda74c0a2f","start_sec":187.56,"end_sec":188.92,"text":"not really out of danger.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_034503b2ed303e5b5175","start_sec":190.82,"end_sec":193.34,"text":"তুই কি by any chance shift করবে ভাবছিস?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_31c7c4ba9b29e51e800a","start_sec":194.58,"end_sec":197.58,"text":"মানে ওখানে বাড়িটারই কথাও দেখেছিস?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d02bc52c5937d15d65ef","start_sec":197.94,"end_sec":209.78,"text":"আমি নিজে দেখিনি। কিন্তু একজন colleague আছে সে আ group-এ দেখলাম দিয়েছে যে flatmates চাই। একদম hospital-এর","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_d87cd072cccbcd0520cb","start_sec":209.82,"end_sec":216.2,"text":"পাশেই। Single room it's clean, it's affordable আর mealsও included-","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_1a3d6d5c297bba6e5a11","start_sec":216.4,"end_sec":217.3,"text":"না না এটার কি মানে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1e10b8d8c462302679a7","start_sec":217.44,"end_sec":219.26,"text":"তার মানে, তার মানে তুই ওখা-","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ec4bb10fd8027fc2cefb","start_sec":219.48,"end_sec":219.84,"text":"I am just-","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_d677b6e0c33b08f58e13","start_sec":220.06,"end_sec":223.68,"text":"এইটা দেখো তো। ও ঘরে পড়েছিল। দরকারি কাগজ নাকি ফেলে দেব?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_ef5f03dfdb5856eeb5f2","start_sec":226.1,"end_sec":232.74,"text":"আচ্ছা আমার সব হয়ে গেছে। কালকে মুখার্জীদের বাড়িটা আগে করে তারপর এখানে আসব। একটু দেরি হবে, হ্যাঁ।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_8990dfe288e61dae5194","start_sec":232.76,"end_sec":233.62,"text":"ঠিক আছে।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_79f571207db71b1079fc","start_sec":233.68,"end_sec":236.16,"text":"এসো আমার মাহিনেটা একটু পাঠিয়ে দিও অনলাইনে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_e5dfcb931a0daa7223a4","start_sec":236.18,"end_sec":237.86,"text":"হুম।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_c46f9532a4d8bcfcded9","start_sec":237.92,"end_sec":238.36,"text":"কি এটা?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_37908f84833d1b10c823","start_sec":241.58,"end_sec":242.32,"text":"Think this is yours?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_437288655f7a4b6dc632","start_sec":250.76,"end_sec":256.2,"text":"Bro, seriously? তুই এটা আমাদের বলিসনি কেন?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_8e17538ca17d3f993c07","start_sec":256.579,"end_sec":258.62,"text":"কি বলিসনি? Rhea got promoted.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7b662bd9b024943e01a0","start_sec":260.12,"end_sec":261.16,"text":"Investigative journalist.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_cd5958ab8c9e888c244a","start_sec":263.98,"end_sec":264.3,"text":"What?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_6ecd289bf3139d88ccba","start_sec":264.72,"end_sec":265.36,"text":"Job-টা","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_daf4768cb048309e46af","start_sec":267.52,"end_sec":277.52,"text":"Delhi-তে and she has to join by the fifth। So technically she has less than twenty days। So Karol Bagh-টা তোর জন্য ছিল।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_8b6033d693d780865775","start_sec":279.02,"end_sec":279.8,"text":"I am sorry.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_d218ed4edfcf07015e5c","start_sec":279.86,"end_sec":284.58,"text":"Right. ভাই this is a big deal.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5ee6d71f5dbf68bc6e39","start_sec":286.06,"end_sec":287.66,"text":"তুই কিছু বলিসনি কেন আমাদের?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_30dbc2f136d57fdd1bf8","start_sec":288.84,"end_sec":290.68,"text":"Isn't, isn't this what you have always wanted?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_9f803f036040634fb158","start_sec":292.04,"end_sec":292.28,"text":"Yeah.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_731e49fcbce39688340d","start_sec":293.36,"end_sec":293.54,"text":"Then?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ea32e2ecd708c428a264","start_sec":294.26,"end_sec":300.6,"text":"পুরো জিনিসটা নিয়ে confused হয়ে ছিলাম। Job-টা Delhi-তে, আমি এখানে। আমরা সবাই একসঙ্গে থাকি।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_5269bc704bd93e7e395e","start_sec":300.66,"end_sec":305.74,"text":"Ridiculous! You know আমি কতদিন থেকে অর্জুনকে না করছি you have any idea?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1ce5af12b609d488ad35","start_sec":306.6,"end_sec":309.04,"text":"Reason? I wanted to stay with you guys.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d0d53eed87a4cf1d2165","start_sec":309.7,"end_sec":319.9,"text":"ও বারবার বাড়ি দেখেছে। আমি বারণ করেছি। আমি delay করেছি। কারণ আমি legit ভেবেছি আমরা renewal contract sign করব। আমরা একসাথে থাকব। হ্যাঁ।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_dda08de602322e14f924","start_sec":319.92,"end_sec":320.96,"text":"তুই কি পাগল?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_5eff8d7bd74dd8885496","start_sec":321.74,"end_sec":325.6,"text":"No shit Sherlock. Bro, অর্জুন is a gem of a person.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_cc28c542f7920aaf2f29","start_sec":326.22,"end_sec":332,"text":"মানে এতদিন ওর সাথে থেকেছে যখন আমি তো consider করি ওকে as a green flag.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5dccb0229f56fc3601ca","start_sec":333.16,"end_sec":333.84,"text":"Not funny.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_e91e03c513c2effa72f6","start_sec":335.36,"end_sec":337.54,"text":"এই তোর fashion show-টা next week না?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_eab4049dcb1f0036b09f","start_sec":337.54,"end_sec":341.62,"text":"না, ওটা cancel হয়ে গেছে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_64c7335f3334a4e1d1bf","start_sec":341.66,"end_sec":342.6,"text":"Cancel হয়ে গেছে মানে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_942339553b9b3efc9419","start_sec":343.24,"end_sec":345.08,"text":"মানে we got rejected.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_45a0ae117232aa8601c4","start_sec":345.46,"end_sec":350.12,"text":"What? কিন্তু তোরা কেউ কিছু বলিস না কেন বলতো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1f698e2255aca170d443","start_sec":351.04,"end_sec":352.32,"text":"এটাতে বলার কি আছে?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_bcd3d2949a919317eb55","start_sec":352.68,"end_sec":356.04,"text":"একেই এত চাপ চলছিল। আমি তার মাঝে তোদের এত চাপ দিতে চাইনি।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_59c8ff44196a8e5c4303","start_sec":356.08,"end_sec":359.92,"text":"Come on! তুই এই পাকা মোটা করিস না। কি হয়েছে সেটা ঠিক করে বল।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ebe4e04ae6bc691ff3d3","start_sec":359.96,"end_sec":362.4,"text":"হয়েছে তো অনেক কিছুই।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_3970882730414aa43575","start_sec":363.36,"end_sec":374.8,"text":"financer-কে টাকা ফেরত দিতে হবে। তারপরে যে designগুলো আমি already ready করে ফেলেছি সেগুলো sell করতে হবে। অনেক কিছুই করতে হবে এখন। তবে","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_6e8902bdb0dfcb58cc8b","start_sec":375.78,"end_sec":380.36,"text":"একজন investorকে পেয়েছি। Not a big one but- Okay, let's see.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_764e23fdc4a2f09db4ed","start_sec":381.14,"end_sec":390.38,"text":"Hey Preet, trust me সব ঠিক হয়ে যাবে। But are you thinking of going back to দুর্গাপুর?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_4d00397b6626731f99e3","start_sec":391.88,"end_sec":399.56,"text":"Wait what? পাগল নাকি?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_62567cb37b755d2204fe","start_sec":399.94,"end_sec":410.62,"text":"না কোথাও যাচ্ছি না আমি। আমি এখানেই থাকবো। আমি plan করেছি একটা one BHK নেব। তারপরে ওটাকে studio বানাবো। রাতে ওটাই হবে আমার bedroom.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_6347870348e5612551e8","start_sec":411.08,"end_sec":418,"text":"আর শুভ আমাকে বলেছে এই ব্যাপারটা একটু ভালো করে দাঁড়িয়ে গেলে ও আমাকে full time join করে নেবে। So yes.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_99b25e5ecec1be871395","start_sec":418.7,"end_sec":430.4,"text":"শুভ হ্যাঁ? And আমাদের মিমি obviously a rebel। কিন্তু সব থেকে important প্রশ্নটা এখন হচ্ছে যদি নিজের একটা label বানাস কিছু তো একটা নাম দিবি। কি ভেবেছিস?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_c77b6c9da4c7adc48eb2","start_sec":430.7,"end_sec":432.76,"text":"Good question উম","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_62cf7499917c55d6736b","start_sec":435.18,"end_sec":441.56,"text":"চারমূর্তি। উম Nice.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_e6d36f600bcbcc22cc14","start_sec":441.56,"end_sec":450.96,"text":"Very good. ইয়ে তাহলে Mr.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_f07c3275c88f998fae5a","start_sec":451.2,"end_sec":453.44,"text":"দাশগুপ্তকে phoneটা করা হোক নাকি?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_040c96bced985d002c14","start_sec":454.14,"end_sec":465.2,"text":"একবার তো জানাতেই হবে। Voice পাঠিয়ে দে। হুম হুম হুম। Voice পাঠিয়ে দে। মানে একটু বাড়াবাড়ি হচ্ছে ব্যাপারটা। আর পারছি না email-এর dramaটা নিতে আমি। ঠিক আছে তাই কর।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_6eddacc186b098a6060a","start_sec":466.58,"end_sec":471.42,"text":"জোয়া জানাবে। হ্যাঁ। করে দেন please please।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d0a3e1a94a0ce14b25b0","start_sec":480.44,"end_sec":485.52,"text":"Um Mr. দাশগুপ্ত আমরা renewalটা করছি না।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d78aec9ef20d384270a9","start_sec":487.6,"end_sec":489.36,"text":"We will not be living here anymore।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_b64adde28c851b00ede9","start_sec":491.52,"end_sec":497.6,"text":"And will be vacating the flat in five days. Thank you.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_8434a797b39a7be6fcaa","start_sec":497.62,"end_sec":510.12,"text":"| | romanized_dialogue: phoner rin","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_9081a5e3cd46d0a37f6b","start_sec":510.14,"end_sec":520.18,"text":"হ্যাঁ বল। ঠিকই তো। আমি তাহলে এক দুই দিনের মধ্যে shifting-এর ব্যবস্থাটা করে ফেলব।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_8d7aeabf4b9b2b0b6327","start_sec":523.3,"end_sec":525.04,"text":"আচ্ছা ঠিক আছে, ঠিক আছে।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ac82271e53797633c478","start_sec":528.16,"end_sec":530.66,"text":"না না দাদা চার হাজার টাকায় কখনো হয় বলুন?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_9c27bf3006422944990f","start_sec":531.8,"end_sec":539.98,"text":"হ্যাঁ, আমি তো বলছি আপনাকে fridgeটা একদম ভালো অবস্থা। খুব ভালো অবস্থা। দশ মিনিটে বরফ জমে যায়। হুম। Okay done.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7ee22eb0f89317acea44","start_sec":540.04,"end_sec":543.56,"text":"তাহলে আমি WhatsApp-এ locationটা পাঠিয়ে দিই। Okay thank you.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_96951d8fdae2c835ff72","start_sec":544.7,"end_sec":554.14,"text":"Fridge sold. Nice. এই বলছি কেটলিটা কিন্তু আমি নিচ্ছি। না না না impossible। ওটা আমি বলে রেখেছি। কেটলিটা আমার চাই। তোরা নে। দেখেছিস?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_14d13193ed57dcf6eb1c","start_sec":554.18,"end_sec":560.3,"text":"আরে সব ছাড়। দাশগুপ্ত text করেছে। আমাদের security depositটা ঢুকে গেছে। আমি তোদের তিনজনকে split করে পাঠিয়ে দিচ্ছি। ও আহ!","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1d0c215671ccc2e38b78","start_sec":560.34,"end_sec":567.42,"text":"ঠিক আছে। Wi-Fiটা আমি disconnect করে দিচ্ছি। তাহলে এক কাজ করি না। মানে deposit-এর টাকাটা দিয়ে মাসিকে টাকাটা দিয়ে দিই। হ্যাঁ সেটাই better। Makes sense.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_34d6db8d6a145d794eab","start_sec":567.54,"end_sec":572.08,"text":"পেই করে দিচ্ছি। মাসির তো scanner আছে। ভারী জিনিসগুলো কেন আরিব?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_4e44869ad7e70ca7c5a9","start_sec":572.14,"end_sec":576.58,"text":"আরে কি বলছিস? এর মধ্যে তো সবটা নেই। ছাঁছাড়। লেগে যাবে হ্যাঁ?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5b2f2f673a1fea6cca87","start_sec":576.78,"end_sec":578.64,"text":"তুই পারবি না। আস্তে আস্তে। কি হলো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_114cc90d343128097197","start_sec":578.7,"end_sec":579.54,"text":"Have you guys seen this?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_21f7fa11d8bfe61dcad2","start_sec":580,"end_sec":584.06,"text":"কি এটা? এটা আমার desk-এ ছিল। April pack your bags.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5251abbffa2d8c93e17a","start_sec":585.62,"end_sec":587.42,"text":"You guys do realize what this means, right?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1b10f694c6846d6ed63c","start_sec":588.9,"end_sec":597.72,"text":"Destiny. হ্যাঁ হ্যাঁ group hug I am gonna miss you guys.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_334da05aac3edd630566","start_sec":599.02,"end_sec":610.84,"text":"বাপরে! হ্যাঁ ওকে বেশি miss করবে না। Ice cream-কে বেশি miss করবে। ভুলবি না। দিল্লি থেকে। ওহ এই চল। এই আচ্ছা আচ্ছা listen একটা selfie","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_bd68bf959bcf11e493dd","start_sec":610.88,"end_sec":614.22,"text":"একটা selfie. হ্যাঁ। আমরা চারজন and this বাড়ি।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_e9df5ce4e20c592c1b7a","start_sec":617.86,"end_sec":620.24,"text":"চারমূর্তি। চারমূর্তি।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_54e641b0891ce2d0e23e","start_sec":620.259,"end_sec":632.06,"text":"ঠিক","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_2400b3dfac6c44dba937","start_sec":632.12,"end_sec":654.56,"text":"আছে।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_259998f17977a79a4ae9","start_sec":654.56,"end_sec":658.86,"text":"Hello whatsap? আইদিয়া। কি খাচ্ছিস?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_b42f9d788e9765394aa2","start_sec":659.84,"end_sec":663.26,"text":"রাজমা-চাওল। এবার মাসির রান্নাটা miss করছিস তো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_67f1f7420ecd468ad172","start_sec":663.76,"end_sec":668.3,"text":"ভাই আমি তো তোর হাতের খিচুড়ি miss করছি। সেরা স্বাদ। এই কেন রে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_bb2b34234a5fd675d05a","start_sec":668.92,"end_sec":671.28,"text":"তোর green forest সে এমন রান্নাবান্না করছে না?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_058a02908d40fa3c0d66","start_sec":672.1,"end_sec":682.94,"text":"আর বলিস না। থাকার আগেই যে তো পিরিত। এখন কাজের সময় টিকিটি খুঁজে পাওয়া যায় না। এই মিমি তোর designগুলো দেখা না। আমি এই যে post দেখছিলাম। আরে না না আমার এখনো complete হয়নি। তোর কি খবর বল?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_6fbb5563cc299a2dc3ec","start_sec":684.84,"end_sec":687.66,"text":"হুম? বাকিরা জানে? কিরে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_950ee131580919f9cd9c","start_sec":689.06,"end_sec":691.02,"text":"কি জানব? কি ম্যাডাম জোয়া?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_21cd43556ab545b8e3a0","start_sec":691.44,"end_sec":692.72,"text":"আপনি বলবেন না আমি বলব?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_9c478447ec0f2c064c13","start_sec":692.88,"end_sec":695.54,"text":"আরে! Don't tell me.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_4cd3e0ede024451369f4","start_sec":696.28,"end_sec":701.7,"text":"Yes, our caregiver finally got a caregiver for herself.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7b268457696d716f55cc","start_sec":702.02,"end_sec":706.74,"text":"Really? What? Really? Dude!","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5af903b49655b82278be","start_sec":706.9,"end_sec":712.86,"text":"Oh my god! কিন্তু একটা কথা বল মিমিকে বললি but আমাদের বললি না। Why?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7c1b8a3bf45b169086cc","start_sec":713.46,"end_sec":717.34,"text":"ভাই কি নাম? ছবি পাঠা, ছবি পাঠা। এই আছে কাছে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d7cbb11b4f65f5091eb4","start_sec":717.76,"end_sec":724.06,"text":"আলাপ করা। Dude আমি না just ভাবতে পারছি না। আমাদের জোয়া date করছে, হ্যাঁ?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ddb31d7412297494580b","start_sec":724.28,"end_sec":734.92,"text":"My goodness and by the way আমাদের ম্যাডাম তো আর dating সেটিং-এ আটকে থাকবে না। সে নিশ্চয়ই বিয়ে টিয়ে করে নেবে। দেখে নিস তোরা। You serious?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_a7823d29c65912c73e25","start_sec":735.62,"end_sec":747.58,"text":"এই শিগগির ID পাঠা stock করব। হ্যাঁ। আরে boyfriend review করতেই হবে। এই আমারও চাই কিন্তু। আমিও করব। আমার। এই by the way, by","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_dabda326ed955f680096","start_sec":747.64,"end_sec":749.44,"text":"the way আমাদের tripটা on তো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_48f49df1ef1b6091bef4","start_sec":749.88,"end_sec":758.2,"text":"Hundred percent on. আমার অর্জুনকে বলাই আছে। এখান থেকে দিল্লি যাব। তোকে তুলে সোজ্জা হিমাচল। Yehi lovely done.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_37acd43ecb12dac6f7ab","start_sec":758.26,"end_sec":762.34,"text":"Done. হুম টাটা। Bye। Bye bye bye bye bye.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_374a1b4ed9e5e13eb6e1","start_sec":762.36,"end_sec":768.9,"text":"Bye.","speaker_label":"Speaker 4"}]},"original_content":{"language":"original","cues":[{"cue_id":"dialogue_5e55e44d1bd81c0af9c7","start_sec":0,"end_sec":23.02,"text":"বল।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_155a498516da6c4bed4f","start_sec":23.04,"end_sec":24.38,"text":"তুই কি পাগল হয়ে গেছিস নাকি?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2af44f00f4d0cd66464a","start_sec":24.86,"end_sec":27.76,"text":"তুই জানিস এই meeting-টা fix করার জন্য আমায় কতটা effort দিতে হয়েছে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_db551cb98c2ef5d4e70a","start_sec":28.02,"end_sec":29.26,"text":"And you just walked out.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_300ae292f0d9147ff278","start_sec":30.1,"end_sec":35.52,"text":"শোন, জোয়ার মন খারাপ ছিল। So I had to come back.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_ef1dba2fe0b1ed501080","start_sec":35.92,"end_sec":44.78,"text":"This is not done মিমি। তোর জন্য market-এ আমার reputation খারাপ হচ্ছে। And it's not easy to fix these meetings। I hope you understand.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_3835b05213ad1658122e","start_sec":45.56,"end_sec":47.62,"text":"মিমি breakfast টা বানালি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_848896ac891f6100dd7e","start_sec":48.2,"end_sec":49.5,"text":"আজকে কিন্তু তোর turn।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_f1a5032a5ba64b538b98","start_sec":51.04,"end_sec":53.38,"text":"Okay, I will call you back. Bye।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_33ad9e95fbf12ca43959","start_sec":62.62,"end_sec":119.16,"text":"| | romanized_dialogue: miujik","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4c2e5c983421274dcbe1","start_sec":119.18,"end_sec":120.2,"text":"I have taken a decision.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_48303bdbc144ff8cba6c","start_sec":122.42,"end_sec":125.32,"text":"আমার খুবই অসুবিধা হচ্ছে এভাবে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_8bc7604b4b7d34c628f3","start_sec":127.64,"end_sec":135.88,"text":"রোজ রোজ এতটা travel করছি and that's affecting my work.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4fbb6f948244dba38fa7","start_sec":136.88,"end_sec":148.86,"text":"আর আমার physical health ও affect করছে। To be very honest আমার mental health-ও। আমি এতটা দূরে থাকি যে আমার, আমার","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_f6ad4795aabdc0426247","start_sec":148.9,"end_sec":159.9,"text":"মাঝে মাঝে খুব helpless লাগে। আর আমার hospital-এর location-টাও এত দূরে যে আমি তোদেরকে বলে উঠতেও পারি না যে চ সবাই মিলে ওখানে shift করি, একসঙ্গে থাকি।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_d118ae831753f06109ab","start_sec":161.54,"end_sec":167.76,"text":"And I know at the end of the day আমি পুরো frustration-টা হয়তো তোদের উপর বের করি and I am really sorry for that.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4716d27460af7a1e5ad4","start_sec":167.86,"end_sec":169.04,"text":"I don't want to do it.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_267323d4de23dc716a26","start_sec":169.2,"end_sec":172.32,"text":"জোয়া, don't be sorry please.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_4033f15d63c7a417b57a","start_sec":173.72,"end_sec":177.44,"text":"আমরা সবাই বুঝতে পারছি। তুই বল বাচ্চাটার কোনো update পেলি?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_651c800e0b94ba9f53c1","start_sec":181.48,"end_sec":185.52,"text":"Same condition monitor করছে। Stable but","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_afd5dbae8bfda74c0a2f","start_sec":187.56,"end_sec":188.92,"text":"not really out of danger.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_034503b2ed303e5b5175","start_sec":190.82,"end_sec":193.34,"text":"তুই কি by any chance shift করবে ভাবছিস?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_31c7c4ba9b29e51e800a","start_sec":194.58,"end_sec":197.58,"text":"মানে ওখানে বাড়িটারই কথাও দেখেছিস?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d02bc52c5937d15d65ef","start_sec":197.94,"end_sec":209.78,"text":"আমি নিজে দেখিনি। কিন্তু একজন colleague আছে সে আ group-এ দেখলাম দিয়েছে যে flatmates চাই। একদম hospital-এর","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_d87cd072cccbcd0520cb","start_sec":209.82,"end_sec":216.2,"text":"পাশেই। Single room it's clean, it's affordable আর mealsও included-","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_1a3d6d5c297bba6e5a11","start_sec":216.4,"end_sec":217.3,"text":"না না এটার কি মানে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1e10b8d8c462302679a7","start_sec":217.44,"end_sec":219.26,"text":"তার মানে, তার মানে তুই ওখা-","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ec4bb10fd8027fc2cefb","start_sec":219.48,"end_sec":219.84,"text":"I am just-","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_d677b6e0c33b08f58e13","start_sec":220.06,"end_sec":223.68,"text":"এইটা দেখো তো। ও ঘরে পড়েছিল। দরকারি কাগজ নাকি ফেলে দেব?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_ef5f03dfdb5856eeb5f2","start_sec":226.1,"end_sec":232.74,"text":"আচ্ছা আমার সব হয়ে গেছে। কালকে মুখার্জীদের বাড়িটা আগে করে তারপর এখানে আসব। একটু দেরি হবে, হ্যাঁ।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_8990dfe288e61dae5194","start_sec":232.76,"end_sec":233.62,"text":"ঠিক আছে।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_79f571207db71b1079fc","start_sec":233.68,"end_sec":236.16,"text":"এসো আমার মাহিনেটা একটু পাঠিয়ে দিও অনলাইনে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_e5dfcb931a0daa7223a4","start_sec":236.18,"end_sec":237.86,"text":"হুম।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_c46f9532a4d8bcfcded9","start_sec":237.92,"end_sec":238.36,"text":"কি এটা?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_37908f84833d1b10c823","start_sec":241.58,"end_sec":242.32,"text":"Think this is yours?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_437288655f7a4b6dc632","start_sec":250.76,"end_sec":256.2,"text":"Bro, seriously? তুই এটা আমাদের বলিসনি কেন?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_8e17538ca17d3f993c07","start_sec":256.579,"end_sec":258.62,"text":"কি বলিসনি? Rhea got promoted.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7b662bd9b024943e01a0","start_sec":260.12,"end_sec":261.16,"text":"Investigative journalist.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_cd5958ab8c9e888c244a","start_sec":263.98,"end_sec":264.3,"text":"What?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_6ecd289bf3139d88ccba","start_sec":264.72,"end_sec":265.36,"text":"Job-টা","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_daf4768cb048309e46af","start_sec":267.52,"end_sec":277.52,"text":"Delhi-তে and she has to join by the fifth। So technically she has less than twenty days। So Karol Bagh-টা তোর জন্য ছিল।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_8b6033d693d780865775","start_sec":279.02,"end_sec":279.8,"text":"I am sorry.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_d218ed4edfcf07015e5c","start_sec":279.86,"end_sec":284.58,"text":"Right. ভাই this is a big deal.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5ee6d71f5dbf68bc6e39","start_sec":286.06,"end_sec":287.66,"text":"তুই কিছু বলিসনি কেন আমাদের?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_30dbc2f136d57fdd1bf8","start_sec":288.84,"end_sec":290.68,"text":"Isn't, isn't this what you have always wanted?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_9f803f036040634fb158","start_sec":292.04,"end_sec":292.28,"text":"Yeah.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_731e49fcbce39688340d","start_sec":293.36,"end_sec":293.54,"text":"Then?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ea32e2ecd708c428a264","start_sec":294.26,"end_sec":300.6,"text":"পুরো জিনিসটা নিয়ে confused হয়ে ছিলাম। Job-টা Delhi-তে, আমি এখানে। আমরা সবাই একসঙ্গে থাকি।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_5269bc704bd93e7e395e","start_sec":300.66,"end_sec":305.74,"text":"Ridiculous! You know আমি কতদিন থেকে অর্জুনকে না করছি you have any idea?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1ce5af12b609d488ad35","start_sec":306.6,"end_sec":309.04,"text":"Reason? I wanted to stay with you guys.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d0d53eed87a4cf1d2165","start_sec":309.7,"end_sec":319.9,"text":"ও বারবার বাড়ি দেখেছে। আমি বারণ করেছি। আমি delay করেছি। কারণ আমি legit ভেবেছি আমরা renewal contract sign করব। আমরা একসাথে থাকব। হ্যাঁ।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_dda08de602322e14f924","start_sec":319.92,"end_sec":320.96,"text":"তুই কি পাগল?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_5eff8d7bd74dd8885496","start_sec":321.74,"end_sec":325.6,"text":"No shit Sherlock. Bro, অর্জুন is a gem of a person.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_cc28c542f7920aaf2f29","start_sec":326.22,"end_sec":332,"text":"মানে এতদিন ওর সাথে থেকেছে যখন আমি তো consider করি ওকে as a green flag.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5dccb0229f56fc3601ca","start_sec":333.16,"end_sec":333.84,"text":"Not funny.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_e91e03c513c2effa72f6","start_sec":335.36,"end_sec":337.54,"text":"এই তোর fashion show-টা next week না?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_eab4049dcb1f0036b09f","start_sec":337.54,"end_sec":341.62,"text":"না, ওটা cancel হয়ে গেছে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_64c7335f3334a4e1d1bf","start_sec":341.66,"end_sec":342.6,"text":"Cancel হয়ে গেছে মানে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_942339553b9b3efc9419","start_sec":343.24,"end_sec":345.08,"text":"মানে we got rejected.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_45a0ae117232aa8601c4","start_sec":345.46,"end_sec":350.12,"text":"What? কিন্তু তোরা কেউ কিছু বলিস না কেন বলতো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1f698e2255aca170d443","start_sec":351.04,"end_sec":352.32,"text":"এটাতে বলার কি আছে?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_bcd3d2949a919317eb55","start_sec":352.68,"end_sec":356.04,"text":"একেই এত চাপ চলছিল। আমি তার মাঝে তোদের এত চাপ দিতে চাইনি।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_59c8ff44196a8e5c4303","start_sec":356.08,"end_sec":359.92,"text":"Come on! তুই এই পাকা মোটা করিস না। কি হয়েছে সেটা ঠিক করে বল।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ebe4e04ae6bc691ff3d3","start_sec":359.96,"end_sec":362.4,"text":"হয়েছে তো অনেক কিছুই।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_3970882730414aa43575","start_sec":363.36,"end_sec":374.8,"text":"financer-কে টাকা ফেরত দিতে হবে। তারপরে যে designগুলো আমি already ready করে ফেলেছি সেগুলো sell করতে হবে। অনেক কিছুই করতে হবে এখন। তবে","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_6e8902bdb0dfcb58cc8b","start_sec":375.78,"end_sec":380.36,"text":"একজন investorকে পেয়েছি। Not a big one but- Okay, let's see.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_764e23fdc4a2f09db4ed","start_sec":381.14,"end_sec":390.38,"text":"Hey Preet, trust me সব ঠিক হয়ে যাবে। But are you thinking of going back to দুর্গাপুর?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_4d00397b6626731f99e3","start_sec":391.88,"end_sec":399.56,"text":"Wait what? পাগল নাকি?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_62567cb37b755d2204fe","start_sec":399.94,"end_sec":410.62,"text":"না কোথাও যাচ্ছি না আমি। আমি এখানেই থাকবো। আমি plan করেছি একটা one BHK নেব। তারপরে ওটাকে studio বানাবো। রাতে ওটাই হবে আমার bedroom.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_6347870348e5612551e8","start_sec":411.08,"end_sec":418,"text":"আর শুভ আমাকে বলেছে এই ব্যাপারটা একটু ভালো করে দাঁড়িয়ে গেলে ও আমাকে full time join করে নেবে। So yes.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_99b25e5ecec1be871395","start_sec":418.7,"end_sec":430.4,"text":"শুভ হ্যাঁ? And আমাদের মিমি obviously a rebel। কিন্তু সব থেকে important প্রশ্নটা এখন হচ্ছে যদি নিজের একটা label বানাস কিছু তো একটা নাম দিবি। কি ভেবেছিস?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_c77b6c9da4c7adc48eb2","start_sec":430.7,"end_sec":432.76,"text":"Good question উম","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_62cf7499917c55d6736b","start_sec":435.18,"end_sec":441.56,"text":"চারমূর্তি। উম Nice.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_e6d36f600bcbcc22cc14","start_sec":441.56,"end_sec":450.96,"text":"Very good. ইয়ে তাহলে Mr.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_f07c3275c88f998fae5a","start_sec":451.2,"end_sec":453.44,"text":"দাশগুপ্তকে phoneটা করা হোক নাকি?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_040c96bced985d002c14","start_sec":454.14,"end_sec":465.2,"text":"একবার তো জানাতেই হবে। Voice পাঠিয়ে দে। হুম হুম হুম। Voice পাঠিয়ে দে। মানে একটু বাড়াবাড়ি হচ্ছে ব্যাপারটা। আর পারছি না email-এর dramaটা নিতে আমি। ঠিক আছে তাই কর।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_6eddacc186b098a6060a","start_sec":466.58,"end_sec":471.42,"text":"জোয়া জানাবে। হ্যাঁ। করে দেন please please।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d0a3e1a94a0ce14b25b0","start_sec":480.44,"end_sec":485.52,"text":"Um Mr. দাশগুপ্ত আমরা renewalটা করছি না।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d78aec9ef20d384270a9","start_sec":487.6,"end_sec":489.36,"text":"We will not be living here anymore।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_b64adde28c851b00ede9","start_sec":491.52,"end_sec":497.6,"text":"And will be vacating the flat in five days. Thank you.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_8434a797b39a7be6fcaa","start_sec":497.62,"end_sec":510.12,"text":"| | romanized_dialogue: phoner rin","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_9081a5e3cd46d0a37f6b","start_sec":510.14,"end_sec":520.18,"text":"হ্যাঁ বল। ঠিকই তো। আমি তাহলে এক দুই দিনের মধ্যে shifting-এর ব্যবস্থাটা করে ফেলব।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_8d7aeabf4b9b2b0b6327","start_sec":523.3,"end_sec":525.04,"text":"আচ্ছা ঠিক আছে, ঠিক আছে।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ac82271e53797633c478","start_sec":528.16,"end_sec":530.66,"text":"না না দাদা চার হাজার টাকায় কখনো হয় বলুন?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_9c27bf3006422944990f","start_sec":531.8,"end_sec":539.98,"text":"হ্যাঁ, আমি তো বলছি আপনাকে fridgeটা একদম ভালো অবস্থা। খুব ভালো অবস্থা। দশ মিনিটে বরফ জমে যায়। হুম। Okay done.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7ee22eb0f89317acea44","start_sec":540.04,"end_sec":543.56,"text":"তাহলে আমি WhatsApp-এ locationটা পাঠিয়ে দিই। Okay thank you.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_96951d8fdae2c835ff72","start_sec":544.7,"end_sec":554.14,"text":"Fridge sold. Nice. এই বলছি কেটলিটা কিন্তু আমি নিচ্ছি। না না না impossible। ওটা আমি বলে রেখেছি। কেটলিটা আমার চাই। তোরা নে। দেখেছিস?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_14d13193ed57dcf6eb1c","start_sec":554.18,"end_sec":560.3,"text":"আরে সব ছাড়। দাশগুপ্ত text করেছে। আমাদের security depositটা ঢুকে গেছে। আমি তোদের তিনজনকে split করে পাঠিয়ে দিচ্ছি। ও আহ!","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1d0c215671ccc2e38b78","start_sec":560.34,"end_sec":567.42,"text":"ঠিক আছে। Wi-Fiটা আমি disconnect করে দিচ্ছি। তাহলে এক কাজ করি না। মানে deposit-এর টাকাটা দিয়ে মাসিকে টাকাটা দিয়ে দিই। হ্যাঁ সেটাই better। Makes sense.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_34d6db8d6a145d794eab","start_sec":567.54,"end_sec":572.08,"text":"পেই করে দিচ্ছি। মাসির তো scanner আছে। ভারী জিনিসগুলো কেন আরিব?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_4e44869ad7e70ca7c5a9","start_sec":572.14,"end_sec":576.58,"text":"আরে কি বলছিস? এর মধ্যে তো সবটা নেই। ছাঁছাড়। লেগে যাবে হ্যাঁ?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5b2f2f673a1fea6cca87","start_sec":576.78,"end_sec":578.64,"text":"তুই পারবি না। আস্তে আস্তে। কি হলো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_114cc90d343128097197","start_sec":578.7,"end_sec":579.54,"text":"Have you guys seen this?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_21f7fa11d8bfe61dcad2","start_sec":580,"end_sec":584.06,"text":"কি এটা? এটা আমার desk-এ ছিল। April pack your bags.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5251abbffa2d8c93e17a","start_sec":585.62,"end_sec":587.42,"text":"You guys do realize what this means, right?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1b10f694c6846d6ed63c","start_sec":588.9,"end_sec":597.72,"text":"Destiny. হ্যাঁ হ্যাঁ group hug I am gonna miss you guys.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_334da05aac3edd630566","start_sec":599.02,"end_sec":610.84,"text":"বাপরে! হ্যাঁ ওকে বেশি miss করবে না। Ice cream-কে বেশি miss করবে। ভুলবি না। দিল্লি থেকে। ওহ এই চল। এই আচ্ছা আচ্ছা listen একটা selfie","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_bd68bf959bcf11e493dd","start_sec":610.88,"end_sec":614.22,"text":"একটা selfie. হ্যাঁ। আমরা চারজন and this বাড়ি।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_e9df5ce4e20c592c1b7a","start_sec":617.86,"end_sec":620.24,"text":"চারমূর্তি। চারমূর্তি।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_54e641b0891ce2d0e23e","start_sec":620.259,"end_sec":632.06,"text":"ঠিক","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_2400b3dfac6c44dba937","start_sec":632.12,"end_sec":654.56,"text":"আছে।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_259998f17977a79a4ae9","start_sec":654.56,"end_sec":658.86,"text":"Hello whatsap? আইদিয়া। কি খাচ্ছিস?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_b42f9d788e9765394aa2","start_sec":659.84,"end_sec":663.26,"text":"রাজমা-চাওল। এবার মাসির রান্নাটা miss করছিস তো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_67f1f7420ecd468ad172","start_sec":663.76,"end_sec":668.3,"text":"ভাই আমি তো তোর হাতের খিচুড়ি miss করছি। সেরা স্বাদ। এই কেন রে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_bb2b34234a5fd675d05a","start_sec":668.92,"end_sec":671.28,"text":"তোর green forest সে এমন রান্নাবান্না করছে না?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_058a02908d40fa3c0d66","start_sec":672.1,"end_sec":682.94,"text":"আর বলিস না। থাকার আগেই যে তো পিরিত। এখন কাজের সময় টিকিটি খুঁজে পাওয়া যায় না। এই মিমি তোর designগুলো দেখা না। আমি এই যে post দেখছিলাম। আরে না না আমার এখনো complete হয়নি। তোর কি খবর বল?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_6fbb5563cc299a2dc3ec","start_sec":684.84,"end_sec":687.66,"text":"হুম? বাকিরা জানে? কিরে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_950ee131580919f9cd9c","start_sec":689.06,"end_sec":691.02,"text":"কি জানব? কি ম্যাডাম জোয়া?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_21cd43556ab545b8e3a0","start_sec":691.44,"end_sec":692.72,"text":"আপনি বলবেন না আমি বলব?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_9c478447ec0f2c064c13","start_sec":692.88,"end_sec":695.54,"text":"আরে! Don't tell me.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_4cd3e0ede024451369f4","start_sec":696.28,"end_sec":701.7,"text":"Yes, our caregiver finally got a caregiver for herself.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7b268457696d716f55cc","start_sec":702.02,"end_sec":706.74,"text":"Really? What? Really? Dude!","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5af903b49655b82278be","start_sec":706.9,"end_sec":712.86,"text":"Oh my god! কিন্তু একটা কথা বল মিমিকে বললি but আমাদের বললি না। Why?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7c1b8a3bf45b169086cc","start_sec":713.46,"end_sec":717.34,"text":"ভাই কি নাম? ছবি পাঠা, ছবি পাঠা। এই আছে কাছে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d7cbb11b4f65f5091eb4","start_sec":717.76,"end_sec":724.06,"text":"আলাপ করা। Dude আমি না just ভাবতে পারছি না। আমাদের জোয়া date করছে, হ্যাঁ?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ddb31d7412297494580b","start_sec":724.28,"end_sec":734.92,"text":"My goodness and by the way আমাদের ম্যাডাম তো আর dating সেটিং-এ আটকে থাকবে না। সে নিশ্চয়ই বিয়ে টিয়ে করে নেবে। দেখে নিস তোরা। You serious?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_a7823d29c65912c73e25","start_sec":735.62,"end_sec":747.58,"text":"এই শিগগির ID পাঠা stock করব। হ্যাঁ। আরে boyfriend review করতেই হবে। এই আমারও চাই কিন্তু। আমিও করব। আমার। এই by the way, by","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_dabda326ed955f680096","start_sec":747.64,"end_sec":749.44,"text":"the way আমাদের tripটা on তো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_48f49df1ef1b6091bef4","start_sec":749.88,"end_sec":758.2,"text":"Hundred percent on. আমার অর্জুনকে বলাই আছে। এখান থেকে দিল্লি যাব। তোকে তুলে সোজ্জা হিমাচল। Yehi lovely done.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_37acd43ecb12dac6f7ab","start_sec":758.26,"end_sec":762.34,"text":"Done. হুম টাটা। Bye। Bye bye bye bye bye.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_374a1b4ed9e5e13eb6e1","start_sec":762.36,"end_sec":768.9,"text":"Bye.","speaker_label":"Speaker 4"}]},"updated_at":null,"updated_by":null,"search_sync":{"status":"not_applicable"},"previous_source_available":false,"previous_sources":[],"_export":{"merged_pages":1,"original_page_files":true}}