{"document_id":null,"document_kind":"subtitles","language":"original","source_version":"02e5dd64541a7e69465e3f3cee0ee6972056bda6677f1717b683d995e1f93fc7","artifact_version":"ci_fbeb55f2b0bc09a113116d59","translation_version":null,"revision_id":null,"version":0,"can_edit":true,"content":{"language":"original","cues":[{"cue_id":"dialogue_6d90b836d15dec917063","start_sec":15.54,"end_sec":27.26,"text":"জানিস মিমি আজকে শিবাশিষের সঙ্গে দেখা হলো। আমাদের শঙ্করদার ছেলে শিবাশিষ। ছেলেবেলায় পাড়ায় একসঙ্গে খেলতিস","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_8b9304f386c195ad5dcc","start_sec":27.3,"end_sec":33.72,"text":"তোরা। শুনলাম ও নাকি High Court এ join করেছে। After all বাবার legacy।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_5257b8a1dbf061d7a889","start_sec":35.78,"end_sec":38.22,"text":"শঙ্করদার সঙ্গেও কথা হলো। খুবই খুশি।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_3aac71b5853d6d34a6c0","start_sec":39.78,"end_sec":42.18,"text":"তুমি তো আজকের দিনটা এখানেই থেকে যেতে পারতে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_3f3f9d6325b68efbc485","start_sec":42.22,"end_sec":47.84,"text":"এখনই গাড়ি চলে আসবে আমার। চল তোকে বরং আমি তোর PG তে drop করে দিয়ে আসি। চল।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_ccb944210c8b2ff3535d","start_sec":48.58,"end_sec":52.8,"text":"না না, আমার কাজ আছে বাবা। তুই সাবধানে যাও। আমি চলে যাব।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_418adb16f1b47f0bc3b5","start_sec":65.2,"end_sec":66,"text":"হাতটা দে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_ff3c607c8f9561f7516d","start_sec":71,"end_sec":72,"text":"সাবধানে থাকিস।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_17f2cca5b00dda63e868","start_sec":108.02,"end_sec":109.22,"text":"কোথায় যে রেখেছি কে জানে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d79014a52b623571cfb9","start_sec":109.76,"end_sec":113.4,"text":"এই শোন না, আমার power bank টা দেখেছিস কোথাও? খুঁজে পাচ্ছি না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_343f955142b8e07e9aeb","start_sec":114.76,"end_sec":116.92,"text":"ওই ওই তো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4242bfeb0426b04ead86","start_sec":116.98,"end_sec":117.88,"text":"ওই তো কোথায়?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_4d2baf538f4f96d62ce4","start_sec":117.96,"end_sec":118.74,"text":"ওই তো ওখানে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_8003cae0dffd975e5659","start_sec":124.32,"end_sec":126.86,"text":"ঘরে থাকতে power bank? বেরোচ্ছিস নাকি কোথাও?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1a1d84d5492b77988616","start_sec":128.94,"end_sec":131.64,"text":"জানিস তো বল। যখন খুশি যেখানে খুশি ডেকে নেয়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9e70f409522af0b9d83b","start_sec":131.68,"end_sec":133.1,"text":"তোর কি রাতে ঠিক করে ঘুম হচ্ছে না?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_66b0d8556cad625f5164","start_sec":134.32,"end_sec":136.26,"text":"কেন? You look exhausted.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_a23b9c5aab6446341f6f","start_sec":136.86,"end_sec":140.96,"text":"Skin দেখ। একদম dull dry হয়ে গেছে। চাপ চলছে নাকি কিছু?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_edef35658b57c21978a5","start_sec":141.74,"end_sec":142.5,"text":"কি করব বল তো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_f4e07a465ec767a20ede","start_sec":143.56,"end_sec":145.74,"text":"সারাদিন on field থাকি। কখন করব skin care?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_7869f514d035146a28ee","start_sec":146.74,"end_sec":148.76,"text":"ভাই I don't even have time for sunscreen.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_cd8a75fd90ea5dbc56e9","start_sec":149.32,"end_sec":151.68,"text":"Bro, I have the perfect solution for you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_964a931997c9954959ce","start_sec":152.08,"end_sec":152.3,"text":"কি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5fe7440bc407ac4b1d98","start_sec":152.8,"end_sec":164.56,"text":"এটা হলো Foxtel glow sunscreen with SPF fifty। আমি এটা প্রতিদিন use করি। This has new gen UV filters which gives you protection throughout the day and ভাব you","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_e57b287284e22291aba3","start_sec":164.74,"end_sec":172.44,"text":"don't have to reapply it and not just that এটা শোন। আমার tan, এদিকে pigmentation সবকিছু reduce হয়ে গেছে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_8b0de92f4fb53de1befd","start_sec":172.5,"end_sec":174.5,"text":"বেশ। তাহলে please আমাকে দিয়ে দে ওটা।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_d311234978cbfb495502","start_sec":176.48,"end_sec":176.58,"text":"দে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_a88dcb6a5914d7fdeab1","start_sec":181,"end_sec":181.58,"text":"Thank you.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4c9dd867cd47be8ad351","start_sec":181.82,"end_sec":182.6,"text":"Thank you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_bedb1d24a7cae861617b","start_sec":183.94,"end_sec":184.64,"text":"You are welcome.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_aaa4d21ce8007ef73028","start_sec":184.68,"end_sec":185.5,"text":"আগুনি লাও।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_04265540791cc47b6bac","start_sec":185.56,"end_sec":185.76,"text":"না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_be2ee2c555672026683c","start_sec":185.78,"end_sec":186.64,"text":"দেরি করিস না। তাড়াতাড়ি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2616b419ea94ce0afb11","start_sec":186.7,"end_sec":187.16,"text":"আছি আছি।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_d5f37a2a08502ba014a1","start_sec":187.2,"end_sec":187.56,"text":"খেতে বসো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_25ee2c6ac4ed0a3c8171","start_sec":235.48,"end_sec":236.18,"text":"চলো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_49aacdaf2cd3a69cbf8d","start_sec":236.22,"end_sec":239.54,"text":"ধোকা। আশ্রম তো strictly vegetarian.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_37d98e307ea9854248b3","start_sec":240.52,"end_sec":242,"text":"ধোকাই তো খেয়ে গেছি স্যার। কি হলো?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_70d8e5c2f12410a07bbc","start_sec":242.66,"end_sec":244.04,"text":"এগেইন বল। কি হলো?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4fcfe47df80f0ef9d8b4","start_sec":245.06,"end_sec":249.1,"text":"স্যার, চলুন আমরা এখান থেকে চলে যাই। আমাদের এখানে থাকাটা ঠিক হবে না।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4e143561ab5b86cf43ed","start_sec":249.18,"end_sec":250.68,"text":"Every time.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_717e0eacde72bf926ff4","start_sec":251.38,"end_sec":253.92,"text":"আমার খুব শরীর খারাপ লাগছে স্যার। স্যার আমার কিরকম?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_103349b784230bef33ad","start_sec":258.779,"end_sec":258.899,"text":"কেন?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4ab8c5c8151df7a12deb","start_sec":258.94,"end_sec":259.5,"text":"সবাই কোথায়?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_cfa42968e5d9a2d39838","start_sec":259.86,"end_sec":260.16,"text":"উত্ত।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_a23dd8e46bc0bff3192d","start_sec":261.459,"end_sec":262.32,"text":"Hello ladies.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_dfec364357def9ce4b61","start_sec":262.8,"end_sec":263.12,"text":"Hello.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_08ca03cbd7a40396e16f","start_sec":264.1,"end_sec":266.08,"text":"Low sugar pastries, freshly baked.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_43ccaba7473ed08eda25","start_sec":266.44,"end_sec":269.88,"text":"আমার খুব পছন্দের দোকান থেকে নেওয়া। আশা করছি আপনাদের ভালো লাগবে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_dc0aaa7c8b7532726115","start_sec":270.94,"end_sec":271.5,"text":"বাবা!","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_eb756455c48fc7afd798","start_sec":271.62,"end_sec":272.6,"text":"এগুলো খুশ নাকি?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_9c787864f0a95fcf0b68","start_sec":273.64,"end_sec":277.66,"text":"খুশ তো টেবিলের নিচে দিয়ে দেয়া হয়। আর এইটা তো টেবিলের উপরে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_56337bf07bab72978600","start_sec":281.1,"end_sec":282.22,"text":"তোমরা বসো আমি আসছি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_7f21b3556e62a6fbb5e0","start_sec":288.24,"end_sec":290.48,"text":"আবার please not again.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_6dcfc4404383741836e1","start_sec":291.54,"end_sec":294.48,"text":"ঠিক আছে। বল। She is upset.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_70695324aa0fd2ca48b7","start_sec":294.9,"end_sec":296.34,"text":"You don't know why. কি করবি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_58619b7358c13c54a38f","start_sec":298.96,"end_sec":299.72,"text":"She is not fine.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_34f36d7b84f9e3ab035a","start_sec":301.1,"end_sec":304.18,"text":"Call, meet, text এ reply করছে না which is okay.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_173763f2ba41c98748c2","start_sec":306.34,"end_sec":308.1,"text":"দরকার হলে সঙ্গে সঙ্গে সেখানে পৌঁছে যাব।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_ecd8398668c0cb125612","start_sec":312.28,"end_sec":319.94,"text":"হাটিয়ে দিয়েছিস তো। আচ্ছা পরেরটা বল। Suppose at night you are talking to somebody, a friend or anybody.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_51205c7388388b8314e4","start_sec":320.32,"end_sec":324.26,"text":"আর তানি তোকে already তিনবার phone করেছে just to get a busy tone. কি করবি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_57c1be7e83649ba21faf","start_sec":326.48,"end_sec":331.36,"text":"Screenshot পাঠিয়ে দেব সঙ্গে সঙ্গে। আর যে কলে ছিল তাকে conference এ নিয়ে নেব।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_5e80bc7af28f1f73a90c","start_sec":331.5,"end_sec":336.86,"text":"বাহ! Good one।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_2877b8eed27d414f1140","start_sec":336.9,"end_sec":337.32,"text":"Next round.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_157ace2766ff87868efb","start_sec":338.38,"end_sec":341.18,"text":"এই যে এক সেকেন্ড, এক সেকেন্ড। আচ্ছা বলছি, এগুলো সব coffee?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_b7b814b4914917ab28f3","start_sec":341.56,"end_sec":343.42,"text":"না ভাই। তানি রাধার চা।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5b6872846d59f333625c","start_sec":345.24,"end_sec":346.32,"text":"Thank you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_7335a13057bd261cfc52","start_sec":347.02,"end_sec":347.66,"text":"Welcome.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_0d604da39812862a9651","start_sec":349.92,"end_sec":350.76,"text":"এই তোরা রাখলাম এখানে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_ff1f2a3c368318e2a088","start_sec":350.78,"end_sec":352.08,"text":"হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ thank you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d833eb07982988eab6f4","start_sec":353.18,"end_sec":353.86,"text":"একটু ধর তো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_c96cf385b50e84e29d2e","start_sec":354.54,"end_sec":354.7,"text":"দে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_3ade6bcc003cf666b3e3","start_sec":358.3,"end_sec":358.44,"text":"দে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_1eb0175368d9e00b20c5","start_sec":358.88,"end_sec":359.28,"text":"Thank you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_934f1119ef01c093f09a","start_sec":359.86,"end_sec":360.44,"text":"Welcome.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_20e4d5632a6d07c90567","start_sec":360.54,"end_sec":368.744,"text":"আরে খা। চা। কি অবস্থা এখন?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_01c672e5fbdabf54b32a","start_sec":371.644,"end_sec":385.044,"text":"ওকে ওকে। হুম, vitals গুলো চেক করতে থাকো। আমি বেরোচ্ছি। দেড় ঘন্টা মতো তো লাগবেই। হ্যাঁ right, but আমি ট্রেনে থাকবো but keep me updated। ওকে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_baab26c74fb94a0ec06b","start_sec":393.124,"end_sec":400.104,"text":"কিরে কি ভাবছিস? কি হয়েছে?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_963b9e2e5b616665937a","start_sec":400.604,"end_sec":409.044,"text":"I'm so sorry। জানিনা কেন বলতে পারলাম না। আমি তোকে দেখেই ছিলাম যাতে দুজনে মিলে একসাথে আজকে move in করার কথাটা বলব।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_126d377207dda6206ab9","start_sec":410.824,"end_sec":415.024,"text":"দেখ সেটাই তো আমিও ভাবছিলাম। আর তুই না বললে আমি কি করিব বলি বল।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_9cfb124f18d551c18435","start_sec":416.264,"end_sec":419.124,"text":"জানিনা আমি। আমি জাস্ট জানিনা।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_24a977eb4b66ddb41f2c","start_sec":422.084,"end_sec":426.624,"text":"দেখ, এইবারে খুব দেরি হয়ে যাচ্ছে না বিষয়টা। তোদের তো renewal টাও-","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_0fb585808eec8e39a5cd","start_sec":430.464,"end_sec":431.384,"text":"Five years.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_74c2ff45623a3d020276","start_sec":433.684,"end_sec":435.364,"text":"আমরা পাঁচ বছর একসাথে আছি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b24b8fcfe57aca1ca7b9","start_sec":438.124,"end_sec":439.884,"text":"ছর হলে জোয়া আমায় খাইয়ে দেয়।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_098dc5d740226f515fb6","start_sec":442.364,"end_sec":448.064,"text":"খুব tired লাগলে মিমি মাথা টিপে দেয়। আর জানিস, জানিস রিয়া কি করে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_a921b2dcf1d4b1db5b0f","start_sec":451.464,"end_sec":455.724,"text":"মাসের শেষে আমার টাকা শেষ হয়ে গেলে চুপচাপ নিজে থেকে টাকা পাঠিয়ে দেয় ব্যাংকে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2daa7b88bbdf879f64df","start_sec":459.424,"end_sec":467.284,"text":"Gall bladder operation এর সময় বুঝতেই দেয়নি আমার মা-বাবা নেই। So you see it's not easy.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_0af75ed41667b463d546","start_sec":468.664,"end_sec":474.184,"text":"এই শহরে ওদের ছাড়া survive করা আমার জন্য would have been impossible.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_6418d4df4bc4fd053819","start_sec":476.084,"end_sec":479.704,"text":"আমি তো বুঝতে পারছি না কি করব বল। না তুই বলে দে কি করব?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_bbe2b8d4e698e7efb9f4","start_sec":480.684,"end_sec":481.644,"text":"I am trying my best.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_9ab46c4b7f85ce738647","start_sec":482.144,"end_sec":483.144,"text":"আর তো কিছু করার নেই।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_4944d892ce73810c1264","start_sec":485.424,"end_sec":489.684,"text":"হ্যাঁ যাচ্ছি। হ্যাঁ আজকেই যাচ্ছি meet করতে let's see।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_3b8da030c5a73b24c538","start_sec":491.744,"end_sec":502.264,"text":"বাড়িতে, বাড়িতে তো এখন বলাই যাবে না কিছু। I know বাবাকে বললে হয়তো সবটা arrange হয়ে যাবে কিন্তু you know","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_e6340f94e769b27eecf3","start_sec":503.684,"end_sec":504.664,"text":"I chose this path.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d70b38131afc2c3af7fa","start_sec":506.984,"end_sec":509.244,"text":"So I will figure out something by myself.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b00df8533221df1f6b16","start_sec":511.684,"end_sec":513.844,"text":"ঠিক আছে চল Tata। পরে কথা হচ্ছে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b9e49b57a2cd88a82117","start_sec":521.144,"end_sec":523.604,"text":"And just get all the documents verified as soon as possible.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5ef0f0788987868b9403","start_sec":524.504,"end_sec":525.624,"text":"I will be back in two days.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_39df9647b91191bf871f","start_sec":525.864,"end_sec":530.524,"text":"Yeah yeah sure sir। Thank you, thank you very much। I will see you there soon?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_9dc8512172f99e107c18","start_sec":531.084,"end_sec":533.884,"text":"Yeah and I am happy you took the right decision.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_88574ac35ce122d0e07d","start_sec":534.704,"end_sec":535.944,"text":"Yes sir. Thank you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_807c013110c49f9e81c7","start_sec":536.444,"end_sec":630.844,"text":"Bye.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_6eab495bd288f18a12fb","start_sec":630.884,"end_sec":635.044,"text":"জোয়া। কিরে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_72f13e23a85a65933af7","start_sec":637.304,"end_sec":647.704,"text":"Light ফাইট অফ করে বসে আছিস কেন? ওই।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_0e6cf79a3d6ccf1554e7","start_sec":650.424,"end_sec":664.604,"text":"কি হয়েছে? কিছু হয়েছে? জোয়া। কিচ্ছু হবে না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_dedee3d75f805f601d63","start_sec":667.524,"end_sec":671.784,"text":"সব ঠিক হয়ে যাবে জোয়া। আচ্ছা কেঁদে নিই। সব ঠিক হয়ে যাবে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2ab2bd98fed3f747e7f8","start_sec":675.424,"end_sec":682.264,"text":"সব ঠিক হয়ে যাবে জোয়া। So this is the material and these are the samples.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_65ac20b14447c51cb2d2","start_sec":684.204,"end_sec":691.684,"text":"So basically the inspiration is from batik but we are tweaking the motifs here a bit.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_40c15748b2eb35f6e000","start_sec":692.504,"end_sec":696.864,"text":"আরে বিরিয়ানি তো আজকে আসবে তো। roommate চলে আসবে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_15194a20a4197e127c28","start_sec":697.904,"end_sec":700.544,"text":"আরে সায়ন্তন আজকে ফিরবে না ওর দেরি হয়ে রাতে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_c16d8dcd656a3b8657d2","start_sec":700.584,"end_sec":702.764,"text":"But this is not something new, right?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_05540e8c2ac1279d63bd","start_sec":703.684,"end_sec":706.104,"text":"Everybody is working on batik now.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7e869db10a45bc1df9fe","start_sec":706.484,"end_sec":710.464,"text":"Yes sir but the intervention here is the USP.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_4326962d435aba5166d1","start_sec":710.884,"end_sec":716.104,"text":"আলুর softness টা মানে আমি just চেয়েছিলাম তোকে এই বিরিয়ানিটা খাওয়াতে। আর-","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_a48070ba9bb6af05afcd","start_sec":717.044,"end_sec":720.024,"text":"আমাকে বাড়ি যেতে হবে। Excuse me.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d7ae63a17496ddcffeef","start_sec":722.644,"end_sec":723.504,"text":"I am so sorry sir.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_530dbe7619ce994fb803","start_sec":723.564,"end_sec":725.484,"text":"Actually I need to leave.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1689ca77394a7018514d","start_sec":727.404,"end_sec":729.064,"text":"মানে না কি? তুই তো এইমাত্র এলি।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_7b8e7a9f8d55d5ebeff0","start_sec":730.064,"end_sec":731.704,"text":"জোয়ার কিছু একটা emergency হয়েছে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_11d2d20eea02cc4ae78a","start_sec":732.424,"end_sec":733.564,"text":"कल मेरा time नहीं होगा","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_e320c09b8bff42e56e81","start_sec":736.472,"end_sec":738.372,"text":"আচ্ছা এভাবে কেঁদেই যাচ্ছিস কেন?","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_3b4da267184ea2b30601","start_sec":739.152,"end_sec":740.872,"text":"একটু বল কি হয়েছে জোয়া?","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_899702dca9086745cecd","start_sec":742.112,"end_sec":746.752,"text":"কিরে দেখ আমরা সবাই এখানে আছি। বল না কি হয়েছে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d4fb5794a4959d0f6a76","start_sec":746.892,"end_sec":749.752,"text":"কিছুতেই বলছে না। জোয়া এভাবে কাঁদলে কি করে হবে?","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_5ff3670ea63063ff9d3b","start_sec":749.912,"end_sec":750.972,"text":"বলতে হবে তো।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_1a1d6b6676155fe38aec","start_sec":752.472,"end_sec":753.452,"text":"জোয়া।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b3a90479ef6e90548102","start_sec":753.612,"end_sec":755.332,"text":"আমি কিচ্ছু করতে পারলাম না।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_35f66973ac9e423b9076","start_sec":759.652,"end_sec":764.552,"text":"আমি কিচ্ছু করতে পারলাম না। এই দেখ।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_116e01d3e92c55fbc3c2","start_sec":767.292,"end_sec":768.792,"text":"মেয়েটার পাঁচ বছর বয়স।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_38b6a3518ff2d5ea4e8c","start_sec":770.932,"end_sec":772.992,"text":"পরশুদিন ভর্তি হয়েছিল Emergency-তে।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_ab12a4586a72f8b39cbe","start_sec":775.132,"end_sec":779.092,"text":"আমি diagnose করেছিলাম ওর septic shock ও antibiotic improveও করছিল।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_e36bfbe33fe2b0866973","start_sec":782.632,"end_sec":788.092,"text":"আজকে জানতে পারলাম ওর TT reorient করছে। ICU-তে shift করা হয়েছে।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_147f85a06a8c34f3cec8","start_sec":792.452,"end_sec":797.372,"text":"দেখ আচ্ছা ও ঠিক হয়ে যাবে। তুই তো খুব ভালো ডাক্তার রে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1640aa3cc4e8a19e2d0d","start_sec":800.092,"end_sec":801.211,"text":"I was four years old.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_fe5c687466329697e9cf","start_sec":803.132,"end_sec":805.372,"text":"আমার ভাই তখন তিন মাস বয়স।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_1b95f026d5739a0ea5ba","start_sec":807.372,"end_sec":811.432,"text":"মা মারা যাওয়ার পর ওর সব দায়িত্ব আমি নিয়ে নিয়েছিলাম।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_02c9318fa4d5323f2b11","start_sec":815.392,"end_sec":817.832,"text":"I have been playing a mother since I was four.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_03224db5ee3bb7c67a54","start_sec":819.452,"end_sec":823.512,"text":"That is why I chose- that is why I chose pediatrics.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_0017387575b3f7db9f3e","start_sec":825.532,"end_sec":829.112,"text":"I never wanted a single child to feel unattended like me.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_15eecb615eb55ff44be7","start_sec":830.412,"end_sec":831.292,"text":"We know that Zoeya.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1a6c30f27f45b347d184","start_sec":831.372,"end_sec":832.312,"text":"What am I doing?","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_a48ecfc27c501f123fcc","start_sec":833.192,"end_sec":839.352,"text":"আমরা জানি। ঠিক আছে। তোর থেকে caring সত্যি আর কেউ নেই এই পৃথিবীতে। We know it Zoeya.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_0f18df96aba389ff267d","start_sec":840.692,"end_sec":845.152,"text":"Hospital-টা এত দূরে। আমি এখানে বসে বসে দেখা ছাড়া আর কিছু তো করতে পারছি না।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_7669ead9a24bde778988","start_sec":848.052,"end_sec":849.492,"text":"সব ঠিক হয়ে যাবে Zoeya.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_9919471fc9ea45ec0956","start_sec":850.872,"end_sec":851.972,"text":"তুই একটু জল খা please।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_ebacc59b1693a1cc8deb","start_sec":854.432,"end_sec":858.192,"text":"আস্তে আস্তে আস্তে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d1729857ca32ac68c637","start_sec":865.712,"end_sec":867.472,"text":"বাচ্চাটার ডাক নাম জানিস মিনি।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_00baf7d4648addc9edf4","start_sec":869.672,"end_sec":870.732,"text":"And she is recovering.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_8406c75209a5f614e04b","start_sec":872.352,"end_sec":873.192,"text":"I just got a text.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_285a5f460e00fb752706","start_sec":873.232,"end_sec":875.312,"text":"She is- she is- she is recovering.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_ffc0db2fec0650bbb39c","start_sec":878.992,"end_sec":879.812,"text":"আমি বলেছিলাম না?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_c8560e8f95cee7bf62dc","start_sec":885.152,"end_sec":895.752,"text":"ঠিক হয়ে যাবে সব। দাশগুপ্ত।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2a8a6583eb94dd65d920","start_sec":895.792,"end_sec":896.352,"text":"কি বলছে?","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_8781d624f6d5ec1d5664","start_sec":897.472,"end_sec":899.852,"text":"Please let me know your decision by tomorrow.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_f7c40dd2e8321bce3a8c","start_sec":899.852,"end_sec":950.332,"text":"| | romanized_dialogue: outro jingle","speaker_label":"Speaker 6"}]},"original_content":{"language":"original","cues":[{"cue_id":"dialogue_6d90b836d15dec917063","start_sec":15.54,"end_sec":27.26,"text":"জানিস মিমি আজকে শিবাশিষের সঙ্গে দেখা হলো। আমাদের শঙ্করদার ছেলে শিবাশিষ। ছেলেবেলায় পাড়ায় একসঙ্গে খেলতিস","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_8b9304f386c195ad5dcc","start_sec":27.3,"end_sec":33.72,"text":"তোরা। শুনলাম ও নাকি High Court এ join করেছে। After all বাবার legacy।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_5257b8a1dbf061d7a889","start_sec":35.78,"end_sec":38.22,"text":"শঙ্করদার সঙ্গেও কথা হলো। খুবই খুশি।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_3aac71b5853d6d34a6c0","start_sec":39.78,"end_sec":42.18,"text":"তুমি তো আজকের দিনটা এখানেই থেকে যেতে পারতে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_3f3f9d6325b68efbc485","start_sec":42.22,"end_sec":47.84,"text":"এখনই গাড়ি চলে আসবে আমার। চল তোকে বরং আমি তোর PG তে drop করে দিয়ে আসি। চল।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_ccb944210c8b2ff3535d","start_sec":48.58,"end_sec":52.8,"text":"না না, আমার কাজ আছে বাবা। তুই সাবধানে যাও। আমি চলে যাব।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_418adb16f1b47f0bc3b5","start_sec":65.2,"end_sec":66,"text":"হাতটা দে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_ff3c607c8f9561f7516d","start_sec":71,"end_sec":72,"text":"সাবধানে থাকিস।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_17f2cca5b00dda63e868","start_sec":108.02,"end_sec":109.22,"text":"কোথায় যে রেখেছি কে জানে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d79014a52b623571cfb9","start_sec":109.76,"end_sec":113.4,"text":"এই শোন না, আমার power bank টা দেখেছিস কোথাও? খুঁজে পাচ্ছি না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_343f955142b8e07e9aeb","start_sec":114.76,"end_sec":116.92,"text":"ওই ওই তো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4242bfeb0426b04ead86","start_sec":116.98,"end_sec":117.88,"text":"ওই তো কোথায়?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_4d2baf538f4f96d62ce4","start_sec":117.96,"end_sec":118.74,"text":"ওই তো ওখানে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_8003cae0dffd975e5659","start_sec":124.32,"end_sec":126.86,"text":"ঘরে থাকতে power bank? বেরোচ্ছিস নাকি কোথাও?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1a1d84d5492b77988616","start_sec":128.94,"end_sec":131.64,"text":"জানিস তো বল। যখন খুশি যেখানে খুশি ডেকে নেয়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9e70f409522af0b9d83b","start_sec":131.68,"end_sec":133.1,"text":"তোর কি রাতে ঠিক করে ঘুম হচ্ছে না?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_66b0d8556cad625f5164","start_sec":134.32,"end_sec":136.26,"text":"কেন? You look exhausted.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_a23b9c5aab6446341f6f","start_sec":136.86,"end_sec":140.96,"text":"Skin দেখ। একদম dull dry হয়ে গেছে। চাপ চলছে নাকি কিছু?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_edef35658b57c21978a5","start_sec":141.74,"end_sec":142.5,"text":"কি করব বল তো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_f4e07a465ec767a20ede","start_sec":143.56,"end_sec":145.74,"text":"সারাদিন on field থাকি। কখন করব skin care?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_7869f514d035146a28ee","start_sec":146.74,"end_sec":148.76,"text":"ভাই I don't even have time for sunscreen.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_cd8a75fd90ea5dbc56e9","start_sec":149.32,"end_sec":151.68,"text":"Bro, I have the perfect solution for you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_964a931997c9954959ce","start_sec":152.08,"end_sec":152.3,"text":"কি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5fe7440bc407ac4b1d98","start_sec":152.8,"end_sec":164.56,"text":"এটা হলো Foxtel glow sunscreen with SPF fifty। আমি এটা প্রতিদিন use করি। This has new gen UV filters which gives you protection throughout the day and ভাব you","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_e57b287284e22291aba3","start_sec":164.74,"end_sec":172.44,"text":"don't have to reapply it and not just that এটা শোন। আমার tan, এদিকে pigmentation সবকিছু reduce হয়ে গেছে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_8b0de92f4fb53de1befd","start_sec":172.5,"end_sec":174.5,"text":"বেশ। তাহলে please আমাকে দিয়ে দে ওটা।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_d311234978cbfb495502","start_sec":176.48,"end_sec":176.58,"text":"দে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_a88dcb6a5914d7fdeab1","start_sec":181,"end_sec":181.58,"text":"Thank you.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4c9dd867cd47be8ad351","start_sec":181.82,"end_sec":182.6,"text":"Thank you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_bedb1d24a7cae861617b","start_sec":183.94,"end_sec":184.64,"text":"You are welcome.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_aaa4d21ce8007ef73028","start_sec":184.68,"end_sec":185.5,"text":"আগুনি লাও।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_04265540791cc47b6bac","start_sec":185.56,"end_sec":185.76,"text":"না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_be2ee2c555672026683c","start_sec":185.78,"end_sec":186.64,"text":"দেরি করিস না। তাড়াতাড়ি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2616b419ea94ce0afb11","start_sec":186.7,"end_sec":187.16,"text":"আছি আছি।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_d5f37a2a08502ba014a1","start_sec":187.2,"end_sec":187.56,"text":"খেতে বসো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_25ee2c6ac4ed0a3c8171","start_sec":235.48,"end_sec":236.18,"text":"চলো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_49aacdaf2cd3a69cbf8d","start_sec":236.22,"end_sec":239.54,"text":"ধোকা। আশ্রম তো strictly vegetarian.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_37d98e307ea9854248b3","start_sec":240.52,"end_sec":242,"text":"ধোকাই তো খেয়ে গেছি স্যার। কি হলো?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_70d8e5c2f12410a07bbc","start_sec":242.66,"end_sec":244.04,"text":"এগেইন বল। কি হলো?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4fcfe47df80f0ef9d8b4","start_sec":245.06,"end_sec":249.1,"text":"স্যার, চলুন আমরা এখান থেকে চলে যাই। আমাদের এখানে থাকাটা ঠিক হবে না।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4e143561ab5b86cf43ed","start_sec":249.18,"end_sec":250.68,"text":"Every time.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_717e0eacde72bf926ff4","start_sec":251.38,"end_sec":253.92,"text":"আমার খুব শরীর খারাপ লাগছে স্যার। স্যার আমার কিরকম?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_103349b784230bef33ad","start_sec":258.779,"end_sec":258.899,"text":"কেন?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4ab8c5c8151df7a12deb","start_sec":258.94,"end_sec":259.5,"text":"সবাই কোথায়?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_cfa42968e5d9a2d39838","start_sec":259.86,"end_sec":260.16,"text":"উত্ত।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_a23dd8e46bc0bff3192d","start_sec":261.459,"end_sec":262.32,"text":"Hello ladies.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_dfec364357def9ce4b61","start_sec":262.8,"end_sec":263.12,"text":"Hello.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_08ca03cbd7a40396e16f","start_sec":264.1,"end_sec":266.08,"text":"Low sugar pastries, freshly baked.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_43ccaba7473ed08eda25","start_sec":266.44,"end_sec":269.88,"text":"আমার খুব পছন্দের দোকান থেকে নেওয়া। আশা করছি আপনাদের ভালো লাগবে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_dc0aaa7c8b7532726115","start_sec":270.94,"end_sec":271.5,"text":"বাবা!","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_eb756455c48fc7afd798","start_sec":271.62,"end_sec":272.6,"text":"এগুলো খুশ নাকি?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_9c787864f0a95fcf0b68","start_sec":273.64,"end_sec":277.66,"text":"খুশ তো টেবিলের নিচে দিয়ে দেয়া হয়। আর এইটা তো টেবিলের উপরে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_56337bf07bab72978600","start_sec":281.1,"end_sec":282.22,"text":"তোমরা বসো আমি আসছি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_7f21b3556e62a6fbb5e0","start_sec":288.24,"end_sec":290.48,"text":"আবার please not again.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_6dcfc4404383741836e1","start_sec":291.54,"end_sec":294.48,"text":"ঠিক আছে। বল। She is upset.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_70695324aa0fd2ca48b7","start_sec":294.9,"end_sec":296.34,"text":"You don't know why. কি করবি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_58619b7358c13c54a38f","start_sec":298.96,"end_sec":299.72,"text":"She is not fine.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_34f36d7b84f9e3ab035a","start_sec":301.1,"end_sec":304.18,"text":"Call, meet, text এ reply করছে না which is okay.","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_173763f2ba41c98748c2","start_sec":306.34,"end_sec":308.1,"text":"দরকার হলে সঙ্গে সঙ্গে সেখানে পৌঁছে যাব।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_ecd8398668c0cb125612","start_sec":312.28,"end_sec":319.94,"text":"হাটিয়ে দিয়েছিস তো। আচ্ছা পরেরটা বল। Suppose at night you are talking to somebody, a friend or anybody.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_51205c7388388b8314e4","start_sec":320.32,"end_sec":324.26,"text":"আর তানি তোকে already তিনবার phone করেছে just to get a busy tone. কি করবি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_57c1be7e83649ba21faf","start_sec":326.48,"end_sec":331.36,"text":"Screenshot পাঠিয়ে দেব সঙ্গে সঙ্গে। আর যে কলে ছিল তাকে conference এ নিয়ে নেব।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_5e80bc7af28f1f73a90c","start_sec":331.5,"end_sec":336.86,"text":"বাহ! Good one।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_2877b8eed27d414f1140","start_sec":336.9,"end_sec":337.32,"text":"Next round.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_157ace2766ff87868efb","start_sec":338.38,"end_sec":341.18,"text":"এই যে এক সেকেন্ড, এক সেকেন্ড। আচ্ছা বলছি, এগুলো সব coffee?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_b7b814b4914917ab28f3","start_sec":341.56,"end_sec":343.42,"text":"না ভাই। তানি রাধার চা।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5b6872846d59f333625c","start_sec":345.24,"end_sec":346.32,"text":"Thank you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_7335a13057bd261cfc52","start_sec":347.02,"end_sec":347.66,"text":"Welcome.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_0d604da39812862a9651","start_sec":349.92,"end_sec":350.76,"text":"এই তোরা রাখলাম এখানে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_ff1f2a3c368318e2a088","start_sec":350.78,"end_sec":352.08,"text":"হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ thank you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d833eb07982988eab6f4","start_sec":353.18,"end_sec":353.86,"text":"একটু ধর তো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_c96cf385b50e84e29d2e","start_sec":354.54,"end_sec":354.7,"text":"দে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_3ade6bcc003cf666b3e3","start_sec":358.3,"end_sec":358.44,"text":"দে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_1eb0175368d9e00b20c5","start_sec":358.88,"end_sec":359.28,"text":"Thank you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_934f1119ef01c093f09a","start_sec":359.86,"end_sec":360.44,"text":"Welcome.","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_20e4d5632a6d07c90567","start_sec":360.54,"end_sec":368.744,"text":"আরে খা। চা। কি অবস্থা এখন?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_01c672e5fbdabf54b32a","start_sec":371.644,"end_sec":385.044,"text":"ওকে ওকে। হুম, vitals গুলো চেক করতে থাকো। আমি বেরোচ্ছি। দেড় ঘন্টা মতো তো লাগবেই। হ্যাঁ right, but আমি ট্রেনে থাকবো but keep me updated। ওকে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_baab26c74fb94a0ec06b","start_sec":393.124,"end_sec":400.104,"text":"কিরে কি ভাবছিস? কি হয়েছে?","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_963b9e2e5b616665937a","start_sec":400.604,"end_sec":409.044,"text":"I'm so sorry। জানিনা কেন বলতে পারলাম না। আমি তোকে দেখেই ছিলাম যাতে দুজনে মিলে একসাথে আজকে move in করার কথাটা বলব।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_126d377207dda6206ab9","start_sec":410.824,"end_sec":415.024,"text":"দেখ সেটাই তো আমিও ভাবছিলাম। আর তুই না বললে আমি কি করিব বলি বল।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_9cfb124f18d551c18435","start_sec":416.264,"end_sec":419.124,"text":"জানিনা আমি। আমি জাস্ট জানিনা।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_24a977eb4b66ddb41f2c","start_sec":422.084,"end_sec":426.624,"text":"দেখ, এইবারে খুব দেরি হয়ে যাচ্ছে না বিষয়টা। তোদের তো renewal টাও-","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_0fb585808eec8e39a5cd","start_sec":430.464,"end_sec":431.384,"text":"Five years.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_74c2ff45623a3d020276","start_sec":433.684,"end_sec":435.364,"text":"আমরা পাঁচ বছর একসাথে আছি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b24b8fcfe57aca1ca7b9","start_sec":438.124,"end_sec":439.884,"text":"ছর হলে জোয়া আমায় খাইয়ে দেয়।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_098dc5d740226f515fb6","start_sec":442.364,"end_sec":448.064,"text":"খুব tired লাগলে মিমি মাথা টিপে দেয়। আর জানিস, জানিস রিয়া কি করে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_a921b2dcf1d4b1db5b0f","start_sec":451.464,"end_sec":455.724,"text":"মাসের শেষে আমার টাকা শেষ হয়ে গেলে চুপচাপ নিজে থেকে টাকা পাঠিয়ে দেয় ব্যাংকে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2daa7b88bbdf879f64df","start_sec":459.424,"end_sec":467.284,"text":"Gall bladder operation এর সময় বুঝতেই দেয়নি আমার মা-বাবা নেই। So you see it's not easy.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_0af75ed41667b463d546","start_sec":468.664,"end_sec":474.184,"text":"এই শহরে ওদের ছাড়া survive করা আমার জন্য would have been impossible.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_6418d4df4bc4fd053819","start_sec":476.084,"end_sec":479.704,"text":"আমি তো বুঝতে পারছি না কি করব বল। না তুই বলে দে কি করব?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_bbe2b8d4e698e7efb9f4","start_sec":480.684,"end_sec":481.644,"text":"I am trying my best.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_9ab46c4b7f85ce738647","start_sec":482.144,"end_sec":483.144,"text":"আর তো কিছু করার নেই।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_4944d892ce73810c1264","start_sec":485.424,"end_sec":489.684,"text":"হ্যাঁ যাচ্ছি। হ্যাঁ আজকেই যাচ্ছি meet করতে let's see।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_3b8da030c5a73b24c538","start_sec":491.744,"end_sec":502.264,"text":"বাড়িতে, বাড়িতে তো এখন বলাই যাবে না কিছু। I know বাবাকে বললে হয়তো সবটা arrange হয়ে যাবে কিন্তু you know","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_e6340f94e769b27eecf3","start_sec":503.684,"end_sec":504.664,"text":"I chose this path.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d70b38131afc2c3af7fa","start_sec":506.984,"end_sec":509.244,"text":"So I will figure out something by myself.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b00df8533221df1f6b16","start_sec":511.684,"end_sec":513.844,"text":"ঠিক আছে চল Tata। পরে কথা হচ্ছে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b9e49b57a2cd88a82117","start_sec":521.144,"end_sec":523.604,"text":"And just get all the documents verified as soon as possible.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_5ef0f0788987868b9403","start_sec":524.504,"end_sec":525.624,"text":"I will be back in two days.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_39df9647b91191bf871f","start_sec":525.864,"end_sec":530.524,"text":"Yeah yeah sure sir। Thank you, thank you very much। I will see you there soon?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_9dc8512172f99e107c18","start_sec":531.084,"end_sec":533.884,"text":"Yeah and I am happy you took the right decision.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_88574ac35ce122d0e07d","start_sec":534.704,"end_sec":535.944,"text":"Yes sir. Thank you.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_807c013110c49f9e81c7","start_sec":536.444,"end_sec":630.844,"text":"Bye.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_6eab495bd288f18a12fb","start_sec":630.884,"end_sec":635.044,"text":"জোয়া। কিরে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_72f13e23a85a65933af7","start_sec":637.304,"end_sec":647.704,"text":"Light ফাইট অফ করে বসে আছিস কেন? ওই।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_0e6cf79a3d6ccf1554e7","start_sec":650.424,"end_sec":664.604,"text":"কি হয়েছে? কিছু হয়েছে? জোয়া। কিচ্ছু হবে না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_dedee3d75f805f601d63","start_sec":667.524,"end_sec":671.784,"text":"সব ঠিক হয়ে যাবে জোয়া। আচ্ছা কেঁদে নিই। সব ঠিক হয়ে যাবে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2ab2bd98fed3f747e7f8","start_sec":675.424,"end_sec":682.264,"text":"সব ঠিক হয়ে যাবে জোয়া। So this is the material and these are the samples.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_65ac20b14447c51cb2d2","start_sec":684.204,"end_sec":691.684,"text":"So basically the inspiration is from batik but we are tweaking the motifs here a bit.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_40c15748b2eb35f6e000","start_sec":692.504,"end_sec":696.864,"text":"আরে বিরিয়ানি তো আজকে আসবে তো। roommate চলে আসবে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_15194a20a4197e127c28","start_sec":697.904,"end_sec":700.544,"text":"আরে সায়ন্তন আজকে ফিরবে না ওর দেরি হয়ে রাতে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_c16d8dcd656a3b8657d2","start_sec":700.584,"end_sec":702.764,"text":"But this is not something new, right?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_05540e8c2ac1279d63bd","start_sec":703.684,"end_sec":706.104,"text":"Everybody is working on batik now.","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7e869db10a45bc1df9fe","start_sec":706.484,"end_sec":710.464,"text":"Yes sir but the intervention here is the USP.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_4326962d435aba5166d1","start_sec":710.884,"end_sec":716.104,"text":"আলুর softness টা মানে আমি just চেয়েছিলাম তোকে এই বিরিয়ানিটা খাওয়াতে। আর-","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_a48070ba9bb6af05afcd","start_sec":717.044,"end_sec":720.024,"text":"আমাকে বাড়ি যেতে হবে। Excuse me.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d7ae63a17496ddcffeef","start_sec":722.644,"end_sec":723.504,"text":"I am so sorry sir.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_530dbe7619ce994fb803","start_sec":723.564,"end_sec":725.484,"text":"Actually I need to leave.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1689ca77394a7018514d","start_sec":727.404,"end_sec":729.064,"text":"মানে না কি? তুই তো এইমাত্র এলি।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_7b8e7a9f8d55d5ebeff0","start_sec":730.064,"end_sec":731.704,"text":"জোয়ার কিছু একটা emergency হয়েছে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_11d2d20eea02cc4ae78a","start_sec":732.424,"end_sec":733.564,"text":"कल मेरा time नहीं होगा","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_e320c09b8bff42e56e81","start_sec":736.472,"end_sec":738.372,"text":"আচ্ছা এভাবে কেঁদেই যাচ্ছিস কেন?","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_3b4da267184ea2b30601","start_sec":739.152,"end_sec":740.872,"text":"একটু বল কি হয়েছে জোয়া?","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_899702dca9086745cecd","start_sec":742.112,"end_sec":746.752,"text":"কিরে দেখ আমরা সবাই এখানে আছি। বল না কি হয়েছে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d4fb5794a4959d0f6a76","start_sec":746.892,"end_sec":749.752,"text":"কিছুতেই বলছে না। জোয়া এভাবে কাঁদলে কি করে হবে?","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_5ff3670ea63063ff9d3b","start_sec":749.912,"end_sec":750.972,"text":"বলতে হবে তো।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_1a1d6b6676155fe38aec","start_sec":752.472,"end_sec":753.452,"text":"জোয়া।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b3a90479ef6e90548102","start_sec":753.612,"end_sec":755.332,"text":"আমি কিচ্ছু করতে পারলাম না।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_35f66973ac9e423b9076","start_sec":759.652,"end_sec":764.552,"text":"আমি কিচ্ছু করতে পারলাম না। এই দেখ।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_116e01d3e92c55fbc3c2","start_sec":767.292,"end_sec":768.792,"text":"মেয়েটার পাঁচ বছর বয়স।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_38b6a3518ff2d5ea4e8c","start_sec":770.932,"end_sec":772.992,"text":"পরশুদিন ভর্তি হয়েছিল Emergency-তে।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_ab12a4586a72f8b39cbe","start_sec":775.132,"end_sec":779.092,"text":"আমি diagnose করেছিলাম ওর septic shock ও antibiotic improveও করছিল।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_e36bfbe33fe2b0866973","start_sec":782.632,"end_sec":788.092,"text":"আজকে জানতে পারলাম ওর TT reorient করছে। ICU-তে shift করা হয়েছে।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_147f85a06a8c34f3cec8","start_sec":792.452,"end_sec":797.372,"text":"দেখ আচ্ছা ও ঠিক হয়ে যাবে। তুই তো খুব ভালো ডাক্তার রে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1640aa3cc4e8a19e2d0d","start_sec":800.092,"end_sec":801.211,"text":"I was four years old.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_fe5c687466329697e9cf","start_sec":803.132,"end_sec":805.372,"text":"আমার ভাই তখন তিন মাস বয়স।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_1b95f026d5739a0ea5ba","start_sec":807.372,"end_sec":811.432,"text":"মা মারা যাওয়ার পর ওর সব দায়িত্ব আমি নিয়ে নিয়েছিলাম।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_02c9318fa4d5323f2b11","start_sec":815.392,"end_sec":817.832,"text":"I have been playing a mother since I was four.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_03224db5ee3bb7c67a54","start_sec":819.452,"end_sec":823.512,"text":"That is why I chose- that is why I chose pediatrics.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_0017387575b3f7db9f3e","start_sec":825.532,"end_sec":829.112,"text":"I never wanted a single child to feel unattended like me.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_15eecb615eb55ff44be7","start_sec":830.412,"end_sec":831.292,"text":"We know that Zoeya.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1a6c30f27f45b347d184","start_sec":831.372,"end_sec":832.312,"text":"What am I doing?","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_a48ecfc27c501f123fcc","start_sec":833.192,"end_sec":839.352,"text":"আমরা জানি। ঠিক আছে। তোর থেকে caring সত্যি আর কেউ নেই এই পৃথিবীতে। We know it Zoeya.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_0f18df96aba389ff267d","start_sec":840.692,"end_sec":845.152,"text":"Hospital-টা এত দূরে। আমি এখানে বসে বসে দেখা ছাড়া আর কিছু তো করতে পারছি না।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_7669ead9a24bde778988","start_sec":848.052,"end_sec":849.492,"text":"সব ঠিক হয়ে যাবে Zoeya.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_9919471fc9ea45ec0956","start_sec":850.872,"end_sec":851.972,"text":"তুই একটু জল খা please।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_ebacc59b1693a1cc8deb","start_sec":854.432,"end_sec":858.192,"text":"আস্তে আস্তে আস্তে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d1729857ca32ac68c637","start_sec":865.712,"end_sec":867.472,"text":"বাচ্চাটার ডাক নাম জানিস মিনি।","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_00baf7d4648addc9edf4","start_sec":869.672,"end_sec":870.732,"text":"And she is recovering.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_8406c75209a5f614e04b","start_sec":872.352,"end_sec":873.192,"text":"I just got a text.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_285a5f460e00fb752706","start_sec":873.232,"end_sec":875.312,"text":"She is- she is- she is recovering.","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_ffc0db2fec0650bbb39c","start_sec":878.992,"end_sec":879.812,"text":"আমি বলেছিলাম না?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_c8560e8f95cee7bf62dc","start_sec":885.152,"end_sec":895.752,"text":"ঠিক হয়ে যাবে সব। দাশগুপ্ত।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2a8a6583eb94dd65d920","start_sec":895.792,"end_sec":896.352,"text":"কি বলছে?","speaker_label":"Speaker 5"},{"cue_id":"dialogue_8781d624f6d5ec1d5664","start_sec":897.472,"end_sec":899.852,"text":"Please let me know your decision by tomorrow.","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_f7c40dd2e8321bce3a8c","start_sec":899.852,"end_sec":950.332,"text":"| | romanized_dialogue: outro jingle","speaker_label":"Speaker 6"}]},"updated_at":null,"updated_by":null,"search_sync":{"status":"not_applicable"},"previous_source_available":false,"previous_sources":[],"_export":{"merged_pages":1,"original_page_files":true}}