{"document_id":null,"document_kind":"subtitles","language":"original","source_version":"de7c9ac5f624f66aa3ea0db407523324c34017d0f823a88a353c4aff18ecae4e","artifact_version":"ci_e43cba3655e14ef89571efe2","translation_version":null,"revision_id":null,"version":0,"can_edit":true,"content":{"language":"original","cues":[{"cue_id":"dialogue_98838b7427e830c2bd7a","start_sec":11.08,"end_sec":22.74,"text":"সুপ্রভাত। আপনি দেখছেন সকালের সংবাদ। আজকের বিশেষ বিশেষ খবর। আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উপলক্ষে কলকাতায় প্রধানমন্ত্রীর সম্ভাব্য সফর। আগামী","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4e25ebefee16ffdcbf62","start_sec":22.84,"end_sec":33.28,"text":"একুশ জুন আন্তর্জাতিক যোগ দিবসকে কেন্দ্র করে শহরে রেল রোডে বড় আকারের অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি শুরু হয়েছে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_ef195f83c6b7609ff54d","start_sec":33.28,"end_sec":38.28,"text":"এই যে উফ এই এই যে হায়!","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_775b4bbd2dae682734a3","start_sec":40.08,"end_sec":43.04,"text":"আরে কি মুশকিল! কাজের সময় তুমি বাগানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে হাত পা নাড়ছো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_4623aa376383939e97c7","start_sec":47.28,"end_sec":56.9,"text":"ওহ আচ্ছা তোমাকে হরোবরো দেখিনি। হ্যাঁ। তোমার এই সিরিয়াল চর্চার সময় আমি তোমাকে কখনো বিরক্ত করি না। তা আমার শরীর চর্চার সময় আমায় বিরক্ত করছো কেন?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_70db36086a235636acda","start_sec":57.1,"end_sec":60.58,"text":"হ্যাঁ, কি এটা? ডায়েরি করুম।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9bc475ec75e96a0aa505","start_sec":63.16,"end_sec":67.98,"text":"বয়সটাকে ধরে রাখার চেষ্টা করছি শিল্পী। আর তুমি আমাকে ডায়েরি করুম ধরিয়ে দিলে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9e3e36d033812ede631c","start_sec":68.02,"end_sec":74.84,"text":"পরশুদিন জামাই ষষ্ঠী। আমাদের একমাত্র জামাইকে নেমন্তন্ন করা হয়েছে। বাজার টজার হবে না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_526268fe386cec22856c","start_sec":77.12,"end_sec":81.64,"text":"এই বসন্তি পোলাও হয়ে যাক। ভাত তো রোজই খায়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9be44a6356c1da678f68","start_sec":81.68,"end_sec":85.62,"text":"না, ও পোলাও ভালোবাসে না। ভাত হবে আর হবে চিংড়ি মাছের মালাইকারি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_14ae3b4e528962462f2b","start_sec":86.12,"end_sec":92.36,"text":"ছি চিংড়ি। না না না চিংড়ি নয়। ও তো এবার চ্যাম্পিয়ন হয়েছে। ইলিশই হোক।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_c3e512ac233eca8a70ad","start_sec":92.98,"end_sec":98.66,"text":"না, ইলিশ হবে না। ও চিংড়ি ভালোবাসে। চিংড়ি হবে। আর শোনো না ওই মসলাপাতি আনতে হবে তো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_44b9dc95b6e0280e48a9","start_sec":98.7,"end_sec":102.82,"text":"ওসব আমায় বলতে হবে না। আমি সব জানি। আমি অভিজিৎ নয়। বুঝেছো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_3ffa4897190a2b1b6409","start_sec":103.62,"end_sec":105.82,"text":"সমস্ত মসলা সানরাইজের হবে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4ab532ac8e57f1a089e1","start_sec":106.8,"end_sec":110.26,"text":"বাহ! আর শোনো না, ভাবছি যে কাশ্মীরি আলুর দম করব।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_c58344de2689a60cdaab","start_sec":111.24,"end_sec":117.92,"text":"বংশে সুগার। ও আলু ফালু খায় না। আর তোমার মনে নেই আশির্বাদের সমরে ঠাকুরদা রসগোল্লা খেলো না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_365e158e1b163ded4148","start_sec":118.24,"end_sec":120.3,"text":"তোমাকে ডাকাই ভুল হয়েছে। পুরো কনফিউজ করে দিচ্ছ।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_44e5acff5d86e95cd4b2","start_sec":120.32,"end_sec":123.4,"text":"আমি কনফিউজ করে দিচ্ছি। তুমি সরো রকম পদ বলছো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4fcd165cd743ac747295","start_sec":134.54,"end_sec":136.1,"text":"উফ! বাবা।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_72324d0ac7404061f917","start_sec":140.72,"end_sec":144.52,"text":"আরে বাস। শাহী গরম মসলা। চিকেন বিকেন হচ্ছে নাকি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_be94b3de23143e8cd080","start_sec":144.88,"end_sec":145.16,"text":"ইয়েস।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_096ecfc923f8c96e8022","start_sec":145.92,"end_sec":149.64,"text":"খুব ভালো কথা। রান্না কিন্তু আমি করব। হ্যাঁ। চিকেনটা আমি ফাটিয়ে বানাই।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_3fd726a5ade068a9d118","start_sec":149.68,"end_sec":150.94,"text":"তোমার বাবার মতো পারবে না গো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b9cbe9a66e7f0c1f2d20","start_sec":153.84,"end_sec":158.34,"text":"তোমার বাবার মতন পারবো না। তোমার বাবার মতন কিপ্টেও হতে পারবে না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_2b8346c857acf39c2378","start_sec":158.44,"end_sec":161.3,"text":"এই আমার বাবাকে নিয়ে কোন আজে বাজে কথা না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_dbcd7b9fc1f12eed03f1","start_sec":161.34,"end_sec":162.3,"text":"কেন আজে বাজে কথা বলব না?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_8e9b0e460b0bd139f3ab","start_sec":162.98,"end_sec":165.38,"text":"সামনেই জামাই ষষ্ঠী। এখনো নেমন্তন্ন এলো না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5fdd2e80d57d8a3610d9","start_sec":169.88,"end_sec":172.2,"text":"এই যে নেমন্তন্ন চলে এসেছে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_c2854d99ee3b2c651e40","start_sec":175.94,"end_sec":177.22,"text":"হ্যাঁ বাবা বলো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_e432bc87b1775b82ef1b","start_sec":177.26,"end_sec":180.88,"text":"হ্যাঁ রে আজকে বিকেলে ফাঁকা আছিস? আসতে পারবি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_16a29e3a8c9c10447140","start_sec":181.4,"end_sec":185.32,"text":"হ্যাঁ, ফাঁকা তো আছি। কিন্তু কেন কিছু হয়েছে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d8567411c19719b0378b","start_sec":185.6,"end_sec":188.4,"text":"আরে হয় না। এলে সব খুলে বলছি। আয়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4684b128a4d21fe2b7e1","start_sec":191.84,"end_sec":194.16,"text":"হুম। কি হলো? নেমন্তন্ন এলো না তো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_138a7e9bb77e98a7c1e9","start_sec":195.3,"end_sec":196.6,"text":"আজ বিকেলে যেতে বলল।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_a0ee8cb332d91a0a5cd4","start_sec":198.4,"end_sec":201.74,"text":"আজকে বিকেলে। এমন কিছু হয়েছে নাকি? এনিথিং সিরিয়াস?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_e5ddcd966e41dd3fa0cb","start_sec":201.74,"end_sec":214.54,"text":"| | romanized_dialogue: kaashi","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_308aec2c4d0abed63330","start_sec":214.56,"end_sec":217.86,"text":"বলছিলাম তাহলে মিষ্টিটা কি করব? কি মিষ্টি এনেছ?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_b3ec0d10d298a8e21feb","start_sec":219.84,"end_sec":220.62,"text":"খিরের ছাপ।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_50e9d69c463798c0ccf2","start_sec":220.68,"end_sec":224.28,"text":"ওহ! খিরের ছাপ। খিরের ছাপ ও তো আমাদের সময়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_41e8f6f115d5036117b6","start_sec":224.32,"end_sec":231.98,"text":"দেখেছিস মানু তোর বাবার এই সমস্ত কথাবার্তার জন্য এত বিরক্ত লাগে না। আচ্ছা মা ঠিক আছে। বাবা তুমি এই কারণে আমাদেরকে ডেকে পাঠালে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d5636a283f694aeb40e2","start_sec":232.28,"end_sec":237.64,"text":"ডাকবো না। জামাই ষষ্ঠীর দিন জামাই কি খাবে না খাবে সেটা না জানতে পারলে জামাই ষষ্ঠী হবে কি করে?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_a52008011845feb7fecb","start_sec":239.1,"end_sec":242.24,"text":"এখন আমি কি করে নিজের মুখে বলি আমি কি খাব?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2f8ae06ce216b5c671f1","start_sec":242.8,"end_sec":245.54,"text":"ওহ ওহ কি লজ্জা পেয়েছে দেখো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_394ae3e3fb524ea1169f","start_sec":245.64,"end_sec":253.14,"text":"আচ্ছা ঠিক আছে। লজ্জা না পেয়ে বলো তো তুমি কি কি খেতে চাও। নইলে এই নিয়ে আমি আর তোমার শ্বশুর তর্ক করতে করতে পরের বছর জামাই ষষ্ঠী চলে আসবে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2cdfe61c16e599e2f6f6","start_sec":253.32,"end_sec":255.84,"text":"না না না আমি যা ঠিক করেছি সেটাই হবে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_3f32e4224198288b5bb3","start_sec":256.32,"end_sec":261.66,"text":"আচ্ছা মা আমি বলছি তোমাদের যা যা ইচ্ছা হবে তাই করো। ও সব খায়। আর বেশি কিছু করো না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_0577728a1641588c7b46","start_sec":261.72,"end_sec":262.7,"text":"না না সব খাবে মানে?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_3a8e8d78bdf88133a73c","start_sec":263.24,"end_sec":264.72,"text":"একটা মানুষ কি সবকিছু খেতে পারে নাকি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_856d58bce8731629b884","start_sec":265.5,"end_sec":275.12,"text":"আমি বলছিলাম যে চিংড়ি না ইলিশ, বসন্তি পোলাও না ভাত, শ্বশুর না শাশুড়ি। না মানে শ্বশুর না শাশুড়ি। কে ঠিক সেটা ডিসাইড করতে হবে তো নাকি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_7612420b4cbfa33181b9","start_sec":275.6,"end_sec":279.24,"text":"বাবা শোনো, তোমার যা ইচ্ছে তাই করবে। ও সব খেয়ে নেবে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_594d83e7ae387149d5ca","start_sec":279.28,"end_sec":281.02,"text":"হ্যাঁ হ্যাঁ আমি ভোজন বিলাসী।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_aac477efbc1600fee83e","start_sec":283.78,"end_sec":292.48,"text":"যা ড্রা হয়ে গেল তাহলে। এই যে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_490a2307b3f606bbbc88","start_sec":292.5,"end_sec":292.96,"text":"হ্যাঁ।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_72a799e320f8ec7c59d8","start_sec":294.12,"end_sec":294.98,"text":"এইখানে বসে আছো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9ddc1daf713e472806e2","start_sec":295.36,"end_sec":295.9,"text":"হ্যাঁ।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_ce9d28a6e28acf0c7e17","start_sec":295.92,"end_sec":298.16,"text":"ওদিকে মানু তোমায় খুঁজছে। কোথায় বেরোবে?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_71da074e5bd9a8cf2bd0","start_sec":298.42,"end_sec":301.66,"text":"ও হ্যাঁ, একচুয়ালি আমার অফিস থেকে ইম্পর্টেন্ট কল ছিল। সেটাই অ্যাটেন্ড করছিলাম।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1b03949cabf0d5f06ffb","start_sec":302.68,"end_sec":310.68,"text":"শোনো, এখানে তোমার শাশুড়ি মা নেই। তুমি নির্ভয়ে সত্যি করে বলো তো। মানে ম্যান টু ম্যান। তুমি কি চাও?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4e1a906b4813ba7208b7","start_sec":311.62,"end_sec":314.24,"text":"ইলিশ চিংড়ি নাকি ওই পোলাও ভাত?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_f3249ab819f3e366dd19","start_sec":316.28,"end_sec":318.42,"text":"আসলে আমার না দুটোই চলে মানে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b794878c563b2700a4ab","start_sec":319.9,"end_sec":328.9,"text":"এই আজকালকার জেনারেশনের ছেলে মেয়েরা না কোন সিদ্ধান্তে আসতে পারে না। সবসময় সেফ খেলে। আরে তোমাদের বয়সে আমরা সেটার সেট সত্যি কথা বলে দিতাম।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_673ef3d863f5ddd4a31f","start_sec":328.92,"end_sec":332.62,"text":"এবার কিভাবে নিজের শ্বশুরবাড়িতে এসে নিজের মুখে বলি বলুন যে কি খাব?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_abc6447caee704f84daa","start_sec":333.72,"end_sec":334.44,"text":"কেন বলা যাবে না?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_b53aa53f06f422d8021d","start_sec":336.12,"end_sec":348.04,"text":"আমার প্রথমবার যেবার জামাই ষষ্ঠীর নেমন্তন্ন এলো, আমার শ্বশুরমশাইকে আমি পরিষ্কার বলে দিয়েছিলাম আমি কি কি খাব। হ্যাঁ, আমার শাশুড়ি মাকে আমি বলেছিলাম আম করতে হবে। আম","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5ad8ed8fc6dedc3330a9","start_sec":348.08,"end_sec":359.8,"text":"না করলে আমি কিচ্ছু খাব না। অবশ্য তখন যুগটা অন্যরকম ছিল। আমার শ্বশুরমশাই খাওয়াতে খুব ভালোবাসতেন। সে মানে কত","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_87ce4b8a2e454bba38b7","start_sec":359.84,"end_sec":370.052,"text":"রকম পদ আর কিসব রান্না এখনও মুখে লেগে আছে। টানা পনেরো বছর গেছি জামাই ষষ্ঠীতে। অফিস ছুটি নিয়ে খেতে যেতাম বুঝলে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_50097ab9129c07a17bfc","start_sec":370.792,"end_sec":372.412,"text":"চলো বেরোই।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b42e48f3ff2231e7ba55","start_sec":372.512,"end_sec":377.932,"text":"এই ডাকছে। আসছি। ওরে ব্যথাটা!","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_b69b3080cea6cae602b5","start_sec":384.972,"end_sec":387.312,"text":"উফ! বাবা প্রচুর খেয়ে ফেলেছি।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_c288ce536edfd3a44c5f","start_sec":391.252,"end_sec":401.752,"text":"এটা তো সবই ট্রেইলার ছিল। আসল খেলাটা তো হবে জামাই ষষ্ঠীর দিন। তা আমার বাবা যে কিপটে নয় সেটা নিশ্চয়ই বুঝে গেছো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_80628f4980eddb6ddffe","start_sec":401.792,"end_sec":406.612,"text":"হুম কিপটে নয়। emotional।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_186b64433cc087355815","start_sec":408.412,"end_sec":414.412,"text":"আমার বাবা emotional! এ তো বেড়ালের পনির টিক্কা খাওয়ার মতো ব্যাপার।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_ce8f1f857d93fbda16c2","start_sec":415.492,"end_sec":429.692,"text":"আগে না। তুমি ছিলে না তাই জানো না। তখন বাবার সাথে কথা হচ্ছিল। বাবা ওই নিজের জামাই ষষ্ঠী খেতে যাওয়ার সব গল্পগুলো বলছিলেন। আর বলতে বলতে","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9b3ea900e1a1c15f4e22","start_sec":431.752,"end_sec":432.792,"text":"কেমন একটা হয়ে গেল।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_dc380bbeb2455d69c8f2","start_sec":433.252,"end_sec":436.712,"text":"এই কেমন একটা হয়ে গেল মানে শরীর টরীর-","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_215be2ad96eec2dc0e73","start_sec":436.912,"end_sec":448.452,"text":"ব্যাক্ শরীর টরীর। মেয়েদের কন্ঠে কোকিল ডাকে। তোমার তো দেখছি মনে আছে। সারাক্ষণ কু কু কু ডাকে। তাই বাবা কেমন হয়ে গেলেন মানে emotional হয়ে গেছিলেন।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4df7dee026575d98a965","start_sec":448.512,"end_sec":456.792,"text":"থুস! সে সব ছেলেরাই হয়। জামাই ষষ্ঠীতে শ্বশুরবাড়ি যেতে চায় না। ট্যানট্রাম দেখায়। আর বুড়ো হয়ে গেলে জামাই ষষ্ঠী মিস করে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_6ab64e9a7dd9f1fb9431","start_sec":457.912,"end_sec":458.912,"text":"সব ছেলে টি হয়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_b9bca1ceecdccdc40dca","start_sec":459.092,"end_sec":464.512,"text":"সব বা আর শ্বশুর মশাইও তো একটা সময় জামাই ছিল নাকি?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b60606f4fa3b4196b50f","start_sec":469.952,"end_sec":473.332,"text":"মানালি একটা দারুন আইডিয়া এসেছে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_2f100333c16f7d14ea69","start_sec":473.392,"end_sec":473.672,"text":"কি?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_dce824474f73ff4bee42","start_sec":474.972,"end_sec":476.012,"text":"বলছি রাত্রে চলো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_d8839cbcb67c2144af47","start_sec":476.932,"end_sec":478.352,"text":"আরে দাঁড়াও আমি হিল নিয়ে আসি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_566167a2b8522ef9ac6c","start_sec":479.132,"end_sec":518.232,"text":"| | romanized_dialogue: prastuti sangiit prstuti snggiit","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_3715d42ef40c7e81ea97","start_sec":518.252,"end_sec":519.072,"text":"কি ঘুমচ্ছিলে তো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_57cdbf846ae343016d55","start_sec":519.192,"end_sec":519.892,"text":"না না ঘুমাবো কেন?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_f1685a9ccd9cbbbbc8fa","start_sec":521.132,"end_sec":525.492,"text":"এই নাও তোমার জামাইয়ের সব পছন্দের জিনিস। কষিয়ে রান্না করো বুঝলে?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5a87d773041876b8cb79","start_sec":526.212,"end_sec":528.092,"text":"যাতে জামাই আঙুল চাটতে চাটতে বাড়ি দেয়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_021914e9bc6a233f1031","start_sec":528.132,"end_sec":531.332,"text":"হ্যাঁ হ্যাঁ সে হয়ে যাবে শোনো না। তো তুমি যাবে না?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_8acb80db9f57d0adff73","start_sec":533.112,"end_sec":533.352,"text":"কোথায়?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5442fbc99c32b7064f78","start_sec":534.112,"end_sec":538.472,"text":"ওই যে বলেছিলে গাড়ির কি সার্ভিসিং করাতে হবে। আজকে না করালে কি সব যেন হয়ে যাবে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_30ea00fc39e6511c4f16","start_sec":539.432,"end_sec":542.112,"text":"বলেছিলাম বুঝি। না না সে তো সারাদিনের ব্যাপার।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_661ef858035b5e3dd694","start_sec":542.172,"end_sec":543.932,"text":"ও কোন ব্যাপার না। সারাদিনের ব্যাপার তো কি হয়েছে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_9d31549aa25d7fa04856","start_sec":543.972,"end_sec":546.372,"text":"ওই যে শখের গাড়ি তো। করে নিয়ে এসো না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_f08cb0cef2e395b55368","start_sec":546.972,"end_sec":551.612,"text":"সেও বটে। মন্দ বলোনি। ঠিক আছে আমি ঘুরে আসছি। তুমি জমি রান্না করো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_70f5ad2a6d8dd01a735c","start_sec":551.652,"end_sec":552.392,"text":"একদম।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_3fac4b0956327a6089e9","start_sec":552.752,"end_sec":553.472,"text":"দেরি করো না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_7185ca7476b2005732ba","start_sec":553.512,"end_sec":554.372,"text":"না না দেরি করব না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_238653fb99c3424d2c15","start_sec":568.572,"end_sec":569.832,"text":"এই যে চলে গেছে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_7685533873cd31ffc12d","start_sec":574.532,"end_sec":577.472,"text":"উফ! মা তুমি বাঁচালে।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_3c093198b067b7792d79","start_sec":579.952,"end_sec":584.192,"text":"আচ্ছা ঠিক আছে। এবার এখান থেকে তোমরা সরো। আমি চটপট রান্নাটা করে দিই।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_38ec8ebd4aaa29fc258c","start_sec":584.292,"end_sec":591.432,"text":"না না না না না, একদম না। রান্না তো আমি করব। স্পেশাল রান্না আমার শ্বশুরমশাই এই sorry জামাইয়ের ছান্না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_493800d61017881fcf1b","start_sec":591.952,"end_sec":594.392,"text":"তোমরা পারবে না। আমি চটপট করে নেব। তোমরা ঘরে গিয়ে বসো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1cad758c35d1b648737f","start_sec":594.432,"end_sec":596.632,"text":"কেন পারব না? আলবাত পারব।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_bfa8cddc0381533d98d0","start_sec":596.712,"end_sec":602.332,"text":"মা তুমি ঘরে যাও না। আমরা ঠিক সামলে নেব। আর হ্যাঁ, বাবা আসছে কিনা খেয়াল রেখো। ঠিক আছে যাও যাও যাও।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b1bbb9a14ca528086e76","start_sec":602.532,"end_sec":603.292,"text":"কিছু দরকার হলে বলিস।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d15c58482bdd337d1526","start_sec":603.352,"end_sec":604.492,"text":"একদম বলব। যাও যাও।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_6741b0a5c964923994b1","start_sec":605.032,"end_sec":616.972,"text":"দিনকাল অন্যরকম সবাইকে অবাক","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_9e4f40274e9189c65939","start_sec":617.052,"end_sec":622.932,"text":"করে। ষষ্ঠীতে জামাই ঢোকে শ্বশুরবাড়ির রান্নাঘরে।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7e8d0d08778e43b08d5d","start_sec":623.012,"end_sec":632.472,"text":"বাঘিয়ে খুন্তি হাতা মেয়ে জামাই আজ চুকচুটি। এবারের ষষ্ঠীতে শাশুড়ি মায়ের ছুটি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_45eb06c51d776a5f4482","start_sec":633.212,"end_sec":638.032,"text":"রাধা হবে চিংড়ি ইলিশ। খেয়ে কেমন লাগলো বলিশ।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1c5ca8ba9a6a837bdeb2","start_sec":638.112,"end_sec":640.492,"text":"শ্বশুরবাঘাতে তুল হলে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_74b486c26be3ccfe2c63","start_sec":640.592,"end_sec":642.212,"text":"জামাই বুনো ওল।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_fec2dcc979696849fb81","start_sec":642.252,"end_sec":654.052,"text":"তোমায় কিন্তু বেড়ে লাগছে হ্যাঁ। তবে আমাদের সময় অত সাজগোজ থাক না থাক অন্তত একটা গোটা মাছ সঙ্গে করে নিয়ে যেতাম। অবশ্য ওসব চল","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_3c2062b205b6d30cee57","start_sec":654.092,"end_sec":655.432,"text":"এখন উঠে গেছে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_66b48f4a6899b08537ea","start_sec":655.492,"end_sec":657.452,"text":"ইশ! তুমি আবার ওকে লজ্জা দিচ্ছ কেন?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_22a175176b45aa82701d","start_sec":657.512,"end_sec":659.972,"text":"আহা! আমি তো বললাম আমাদের সময়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_d9690aa0cfed81b83542","start_sec":660.012,"end_sec":664.072,"text":"আচ্ছা বাবা বলছি তোমাদের সময় মানে ঠিক কোন সময়ের কথা বলছো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d162e6c7310bde759067","start_sec":665.672,"end_sec":665.892,"text":"মানে?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_f4f0c34cf8969846f0af","start_sec":666.512,"end_sec":670.612,"text":"মানে তুমি কত বছর আগে শেষ জামাই ষষ্ঠী খেতে গেছিলে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_62e60f9bf4876b7fd7a2","start_sec":671.512,"end_sec":675.052,"text":"তা প্রায় পনেরো বছর।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_8bd7f2d39ab9b5784067","start_sec":675.872,"end_sec":683.552,"text":"ওহ ইতিহাস! তা বলছিলাম তোমাদের সময়ে কি শ্বশুর ষষ্ঠী হতো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_f23471d7f518a35a0112","start_sec":685.192,"end_sec":685.392,"text":"কি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5c1c412998f7b9c69edf","start_sec":686.192,"end_sec":696.812,"text":"শ্বশুর ষষ্ঠী। না মানে সব শ্বশুররাই তো একটা সময় জামাই ছিল। ঠিক যেমন আপনিও ছিলেন। তাই এবার শ্বশুররা শ্বশুর হওয়ার পর","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ad7e9e7e12947ecec4a8","start_sec":697.952,"end_sec":705.592,"text":"নিশ্চয়ই জামাই ষষ্ঠী কে মিস করে। মানে ধরো ওই সেজেগুজে যাওয়া, কুবজি টুবিয়ে খাওয়া। কি সত্যি কথা বল বাবা।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1b0e95990d3b21777cd8","start_sec":706.492,"end_sec":710.952,"text":"হ্যাঁ, তা একটু করে বৈকি। কিন্তু-","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_812633fec24de021f39c","start_sec":712.772,"end_sec":715.012,"text":"তাই বলছি বাবা। আমি একটা কথা বলি।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_89d0275c9ed6d3c4ae3d","start_sec":717.912,"end_sec":728.012,"text":"এ বছর জামাই ষষ্ঠী হলে শ্বশুরেরও জামাই ষষ্ঠী হবে। কারণ শ্বশুররাও তো কখনো কখনো কারো না কারোর জামাই ছিল, তাই না?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_3d8d8e7ccd2e5e649e8f","start_sec":739.682,"end_sec":743.762,"text":"এ কি? এ তো সব আমার পছন্দের খাওয়া।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_7e3f861b72eaad937d06","start_sec":743.782,"end_sec":755.462,"text":"হুম তবে দেখুন বাবা, আমরা আমাদের পছন্দ নিয়ে কনফিউজড থাকতে পারি। তবে সেলিব্রেশন নিয়ে একদম কনফিউজড নই। চলুন, এ বছর দুই জামাই","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_b2bc9b3d9816174425e2","start_sec":755.522,"end_sec":758.442,"text":"মিলে একসাথে কবজি ডুবিয়ে খাই। কি বলেন?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ced94cbdbd3b8fc35998","start_sec":759.942,"end_sec":763.222,"text":"নো। দেবার।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_2847dc76491f895062c1","start_sec":771.382,"end_sec":772.762,"text":"আরে কি হল কি ওর?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_21df8179a444df3a32e3","start_sec":773.622,"end_sec":776.702,"text":"মানালি, আমার মনে হচ্ছে আমি একটু বেশি ডায়লগবাজি করে ফেললাম।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_79bb426fdfa07bce36c4","start_sec":776.762,"end_sec":778.842,"text":"কি? এবার ঠিক আছে তো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_90da6f5443c856a009f2","start_sec":778.842,"end_sec":815.242,"text":"[শুরু হয়úl} শোনো, জামাই হিসেবে আমার সঙ্গে টক্কর দিয়ে পারবে না।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_3e482db9707b4ce07fee","start_sec":815.262,"end_sec":816.982,"text":"বসো, দেখাচ্ছি।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_99b8baa2fbe74d523e29","start_sec":817.042,"end_sec":818.562,"text":"চলো তো, হয়ে যাক।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_be72f4d248118fc1e3a9","start_sec":818.562,"end_sec":856.982,"text":"[শুরু হয়úl}","speaker_label":"Speaker 3"}]},"original_content":{"language":"original","cues":[{"cue_id":"dialogue_98838b7427e830c2bd7a","start_sec":11.08,"end_sec":22.74,"text":"সুপ্রভাত। আপনি দেখছেন সকালের সংবাদ। আজকের বিশেষ বিশেষ খবর। আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উপলক্ষে কলকাতায় প্রধানমন্ত্রীর সম্ভাব্য সফর। আগামী","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_4e25ebefee16ffdcbf62","start_sec":22.84,"end_sec":33.28,"text":"একুশ জুন আন্তর্জাতিক যোগ দিবসকে কেন্দ্র করে শহরে রেল রোডে বড় আকারের অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি শুরু হয়েছে।","speaker_label":"Speaker 1"},{"cue_id":"dialogue_ef195f83c6b7609ff54d","start_sec":33.28,"end_sec":38.28,"text":"এই যে উফ এই এই যে হায়!","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_775b4bbd2dae682734a3","start_sec":40.08,"end_sec":43.04,"text":"আরে কি মুশকিল! কাজের সময় তুমি বাগানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে হাত পা নাড়ছো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_4623aa376383939e97c7","start_sec":47.28,"end_sec":56.9,"text":"ওহ আচ্ছা তোমাকে হরোবরো দেখিনি। হ্যাঁ। তোমার এই সিরিয়াল চর্চার সময় আমি তোমাকে কখনো বিরক্ত করি না। তা আমার শরীর চর্চার সময় আমায় বিরক্ত করছো কেন?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_70db36086a235636acda","start_sec":57.1,"end_sec":60.58,"text":"হ্যাঁ, কি এটা? ডায়েরি করুম।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9bc475ec75e96a0aa505","start_sec":63.16,"end_sec":67.98,"text":"বয়সটাকে ধরে রাখার চেষ্টা করছি শিল্পী। আর তুমি আমাকে ডায়েরি করুম ধরিয়ে দিলে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9e3e36d033812ede631c","start_sec":68.02,"end_sec":74.84,"text":"পরশুদিন জামাই ষষ্ঠী। আমাদের একমাত্র জামাইকে নেমন্তন্ন করা হয়েছে। বাজার টজার হবে না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_526268fe386cec22856c","start_sec":77.12,"end_sec":81.64,"text":"এই বসন্তি পোলাও হয়ে যাক। ভাত তো রোজই খায়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9be44a6356c1da678f68","start_sec":81.68,"end_sec":85.62,"text":"না, ও পোলাও ভালোবাসে না। ভাত হবে আর হবে চিংড়ি মাছের মালাইকারি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_14ae3b4e528962462f2b","start_sec":86.12,"end_sec":92.36,"text":"ছি চিংড়ি। না না না চিংড়ি নয়। ও তো এবার চ্যাম্পিয়ন হয়েছে। ইলিশই হোক।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_c3e512ac233eca8a70ad","start_sec":92.98,"end_sec":98.66,"text":"না, ইলিশ হবে না। ও চিংড়ি ভালোবাসে। চিংড়ি হবে। আর শোনো না ওই মসলাপাতি আনতে হবে তো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_44b9dc95b6e0280e48a9","start_sec":98.7,"end_sec":102.82,"text":"ওসব আমায় বলতে হবে না। আমি সব জানি। আমি অভিজিৎ নয়। বুঝেছো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_3ffa4897190a2b1b6409","start_sec":103.62,"end_sec":105.82,"text":"সমস্ত মসলা সানরাইজের হবে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4ab532ac8e57f1a089e1","start_sec":106.8,"end_sec":110.26,"text":"বাহ! আর শোনো না, ভাবছি যে কাশ্মীরি আলুর দম করব।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_c58344de2689a60cdaab","start_sec":111.24,"end_sec":117.92,"text":"বংশে সুগার। ও আলু ফালু খায় না। আর তোমার মনে নেই আশির্বাদের সমরে ঠাকুরদা রসগোল্লা খেলো না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_365e158e1b163ded4148","start_sec":118.24,"end_sec":120.3,"text":"তোমাকে ডাকাই ভুল হয়েছে। পুরো কনফিউজ করে দিচ্ছ।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_44e5acff5d86e95cd4b2","start_sec":120.32,"end_sec":123.4,"text":"আমি কনফিউজ করে দিচ্ছি। তুমি সরো রকম পদ বলছো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4fcd165cd743ac747295","start_sec":134.54,"end_sec":136.1,"text":"উফ! বাবা।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_72324d0ac7404061f917","start_sec":140.72,"end_sec":144.52,"text":"আরে বাস। শাহী গরম মসলা। চিকেন বিকেন হচ্ছে নাকি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_be94b3de23143e8cd080","start_sec":144.88,"end_sec":145.16,"text":"ইয়েস।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_096ecfc923f8c96e8022","start_sec":145.92,"end_sec":149.64,"text":"খুব ভালো কথা। রান্না কিন্তু আমি করব। হ্যাঁ। চিকেনটা আমি ফাটিয়ে বানাই।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_3fd726a5ade068a9d118","start_sec":149.68,"end_sec":150.94,"text":"তোমার বাবার মতো পারবে না গো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b9cbe9a66e7f0c1f2d20","start_sec":153.84,"end_sec":158.34,"text":"তোমার বাবার মতন পারবো না। তোমার বাবার মতন কিপ্টেও হতে পারবে না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_2b8346c857acf39c2378","start_sec":158.44,"end_sec":161.3,"text":"এই আমার বাবাকে নিয়ে কোন আজে বাজে কথা না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_dbcd7b9fc1f12eed03f1","start_sec":161.34,"end_sec":162.3,"text":"কেন আজে বাজে কথা বলব না?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_8e9b0e460b0bd139f3ab","start_sec":162.98,"end_sec":165.38,"text":"সামনেই জামাই ষষ্ঠী। এখনো নেমন্তন্ন এলো না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5fdd2e80d57d8a3610d9","start_sec":169.88,"end_sec":172.2,"text":"এই যে নেমন্তন্ন চলে এসেছে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_c2854d99ee3b2c651e40","start_sec":175.94,"end_sec":177.22,"text":"হ্যাঁ বাবা বলো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_e432bc87b1775b82ef1b","start_sec":177.26,"end_sec":180.88,"text":"হ্যাঁ রে আজকে বিকেলে ফাঁকা আছিস? আসতে পারবি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_16a29e3a8c9c10447140","start_sec":181.4,"end_sec":185.32,"text":"হ্যাঁ, ফাঁকা তো আছি। কিন্তু কেন কিছু হয়েছে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d8567411c19719b0378b","start_sec":185.6,"end_sec":188.4,"text":"আরে হয় না। এলে সব খুলে বলছি। আয়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4684b128a4d21fe2b7e1","start_sec":191.84,"end_sec":194.16,"text":"হুম। কি হলো? নেমন্তন্ন এলো না তো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_138a7e9bb77e98a7c1e9","start_sec":195.3,"end_sec":196.6,"text":"আজ বিকেলে যেতে বলল।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_a0ee8cb332d91a0a5cd4","start_sec":198.4,"end_sec":201.74,"text":"আজকে বিকেলে। এমন কিছু হয়েছে নাকি? এনিথিং সিরিয়াস?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_e5ddcd966e41dd3fa0cb","start_sec":201.74,"end_sec":214.54,"text":"| | romanized_dialogue: kaashi","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_308aec2c4d0abed63330","start_sec":214.56,"end_sec":217.86,"text":"বলছিলাম তাহলে মিষ্টিটা কি করব? কি মিষ্টি এনেছ?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_b3ec0d10d298a8e21feb","start_sec":219.84,"end_sec":220.62,"text":"খিরের ছাপ।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_50e9d69c463798c0ccf2","start_sec":220.68,"end_sec":224.28,"text":"ওহ! খিরের ছাপ। খিরের ছাপ ও তো আমাদের সময়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_41e8f6f115d5036117b6","start_sec":224.32,"end_sec":231.98,"text":"দেখেছিস মানু তোর বাবার এই সমস্ত কথাবার্তার জন্য এত বিরক্ত লাগে না। আচ্ছা মা ঠিক আছে। বাবা তুমি এই কারণে আমাদেরকে ডেকে পাঠালে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_d5636a283f694aeb40e2","start_sec":232.28,"end_sec":237.64,"text":"ডাকবো না। জামাই ষষ্ঠীর দিন জামাই কি খাবে না খাবে সেটা না জানতে পারলে জামাই ষষ্ঠী হবে কি করে?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_a52008011845feb7fecb","start_sec":239.1,"end_sec":242.24,"text":"এখন আমি কি করে নিজের মুখে বলি আমি কি খাব?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2f8ae06ce216b5c671f1","start_sec":242.8,"end_sec":245.54,"text":"ওহ ওহ কি লজ্জা পেয়েছে দেখো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_394ae3e3fb524ea1169f","start_sec":245.64,"end_sec":253.14,"text":"আচ্ছা ঠিক আছে। লজ্জা না পেয়ে বলো তো তুমি কি কি খেতে চাও। নইলে এই নিয়ে আমি আর তোমার শ্বশুর তর্ক করতে করতে পরের বছর জামাই ষষ্ঠী চলে আসবে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_2cdfe61c16e599e2f6f6","start_sec":253.32,"end_sec":255.84,"text":"না না না আমি যা ঠিক করেছি সেটাই হবে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_3f32e4224198288b5bb3","start_sec":256.32,"end_sec":261.66,"text":"আচ্ছা মা আমি বলছি তোমাদের যা যা ইচ্ছা হবে তাই করো। ও সব খায়। আর বেশি কিছু করো না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_0577728a1641588c7b46","start_sec":261.72,"end_sec":262.7,"text":"না না সব খাবে মানে?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_3a8e8d78bdf88133a73c","start_sec":263.24,"end_sec":264.72,"text":"একটা মানুষ কি সবকিছু খেতে পারে নাকি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_856d58bce8731629b884","start_sec":265.5,"end_sec":275.12,"text":"আমি বলছিলাম যে চিংড়ি না ইলিশ, বসন্তি পোলাও না ভাত, শ্বশুর না শাশুড়ি। না মানে শ্বশুর না শাশুড়ি। কে ঠিক সেটা ডিসাইড করতে হবে তো নাকি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_7612420b4cbfa33181b9","start_sec":275.6,"end_sec":279.24,"text":"বাবা শোনো, তোমার যা ইচ্ছে তাই করবে। ও সব খেয়ে নেবে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_594d83e7ae387149d5ca","start_sec":279.28,"end_sec":281.02,"text":"হ্যাঁ হ্যাঁ আমি ভোজন বিলাসী।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_aac477efbc1600fee83e","start_sec":283.78,"end_sec":292.48,"text":"যা ড্রা হয়ে গেল তাহলে। এই যে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_490a2307b3f606bbbc88","start_sec":292.5,"end_sec":292.96,"text":"হ্যাঁ।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_72a799e320f8ec7c59d8","start_sec":294.12,"end_sec":294.98,"text":"এইখানে বসে আছো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9ddc1daf713e472806e2","start_sec":295.36,"end_sec":295.9,"text":"হ্যাঁ।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_ce9d28a6e28acf0c7e17","start_sec":295.92,"end_sec":298.16,"text":"ওদিকে মানু তোমায় খুঁজছে। কোথায় বেরোবে?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_71da074e5bd9a8cf2bd0","start_sec":298.42,"end_sec":301.66,"text":"ও হ্যাঁ, একচুয়ালি আমার অফিস থেকে ইম্পর্টেন্ট কল ছিল। সেটাই অ্যাটেন্ড করছিলাম।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1b03949cabf0d5f06ffb","start_sec":302.68,"end_sec":310.68,"text":"শোনো, এখানে তোমার শাশুড়ি মা নেই। তুমি নির্ভয়ে সত্যি করে বলো তো। মানে ম্যান টু ম্যান। তুমি কি চাও?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4e1a906b4813ba7208b7","start_sec":311.62,"end_sec":314.24,"text":"ইলিশ চিংড়ি নাকি ওই পোলাও ভাত?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_f3249ab819f3e366dd19","start_sec":316.28,"end_sec":318.42,"text":"আসলে আমার না দুটোই চলে মানে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b794878c563b2700a4ab","start_sec":319.9,"end_sec":328.9,"text":"এই আজকালকার জেনারেশনের ছেলে মেয়েরা না কোন সিদ্ধান্তে আসতে পারে না। সবসময় সেফ খেলে। আরে তোমাদের বয়সে আমরা সেটার সেট সত্যি কথা বলে দিতাম।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_673ef3d863f5ddd4a31f","start_sec":328.92,"end_sec":332.62,"text":"এবার কিভাবে নিজের শ্বশুরবাড়িতে এসে নিজের মুখে বলি বলুন যে কি খাব?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_abc6447caee704f84daa","start_sec":333.72,"end_sec":334.44,"text":"কেন বলা যাবে না?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_b53aa53f06f422d8021d","start_sec":336.12,"end_sec":348.04,"text":"আমার প্রথমবার যেবার জামাই ষষ্ঠীর নেমন্তন্ন এলো, আমার শ্বশুরমশাইকে আমি পরিষ্কার বলে দিয়েছিলাম আমি কি কি খাব। হ্যাঁ, আমার শাশুড়ি মাকে আমি বলেছিলাম আম করতে হবে। আম","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5ad8ed8fc6dedc3330a9","start_sec":348.08,"end_sec":359.8,"text":"না করলে আমি কিচ্ছু খাব না। অবশ্য তখন যুগটা অন্যরকম ছিল। আমার শ্বশুরমশাই খাওয়াতে খুব ভালোবাসতেন। সে মানে কত","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_87ce4b8a2e454bba38b7","start_sec":359.84,"end_sec":370.052,"text":"রকম পদ আর কিসব রান্না এখনও মুখে লেগে আছে। টানা পনেরো বছর গেছি জামাই ষষ্ঠীতে। অফিস ছুটি নিয়ে খেতে যেতাম বুঝলে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_50097ab9129c07a17bfc","start_sec":370.792,"end_sec":372.412,"text":"চলো বেরোই।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b42e48f3ff2231e7ba55","start_sec":372.512,"end_sec":377.932,"text":"এই ডাকছে। আসছি। ওরে ব্যথাটা!","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_b69b3080cea6cae602b5","start_sec":384.972,"end_sec":387.312,"text":"উফ! বাবা প্রচুর খেয়ে ফেলেছি।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_c288ce536edfd3a44c5f","start_sec":391.252,"end_sec":401.752,"text":"এটা তো সবই ট্রেইলার ছিল। আসল খেলাটা তো হবে জামাই ষষ্ঠীর দিন। তা আমার বাবা যে কিপটে নয় সেটা নিশ্চয়ই বুঝে গেছো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_80628f4980eddb6ddffe","start_sec":401.792,"end_sec":406.612,"text":"হুম কিপটে নয়। emotional।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_186b64433cc087355815","start_sec":408.412,"end_sec":414.412,"text":"আমার বাবা emotional! এ তো বেড়ালের পনির টিক্কা খাওয়ার মতো ব্যাপার।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_ce8f1f857d93fbda16c2","start_sec":415.492,"end_sec":429.692,"text":"আগে না। তুমি ছিলে না তাই জানো না। তখন বাবার সাথে কথা হচ্ছিল। বাবা ওই নিজের জামাই ষষ্ঠী খেতে যাওয়ার সব গল্পগুলো বলছিলেন। আর বলতে বলতে","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_9b3ea900e1a1c15f4e22","start_sec":431.752,"end_sec":432.792,"text":"কেমন একটা হয়ে গেল।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_dc380bbeb2455d69c8f2","start_sec":433.252,"end_sec":436.712,"text":"এই কেমন একটা হয়ে গেল মানে শরীর টরীর-","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_215be2ad96eec2dc0e73","start_sec":436.912,"end_sec":448.452,"text":"ব্যাক্ শরীর টরীর। মেয়েদের কন্ঠে কোকিল ডাকে। তোমার তো দেখছি মনে আছে। সারাক্ষণ কু কু কু ডাকে। তাই বাবা কেমন হয়ে গেলেন মানে emotional হয়ে গেছিলেন।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_4df7dee026575d98a965","start_sec":448.512,"end_sec":456.792,"text":"থুস! সে সব ছেলেরাই হয়। জামাই ষষ্ঠীতে শ্বশুরবাড়ি যেতে চায় না। ট্যানট্রাম দেখায়। আর বুড়ো হয়ে গেলে জামাই ষষ্ঠী মিস করে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_6ab64e9a7dd9f1fb9431","start_sec":457.912,"end_sec":458.912,"text":"সব ছেলে টি হয়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_b9bca1ceecdccdc40dca","start_sec":459.092,"end_sec":464.512,"text":"সব বা আর শ্বশুর মশাইও তো একটা সময় জামাই ছিল নাকি?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b60606f4fa3b4196b50f","start_sec":469.952,"end_sec":473.332,"text":"মানালি একটা দারুন আইডিয়া এসেছে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_2f100333c16f7d14ea69","start_sec":473.392,"end_sec":473.672,"text":"কি?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_dce824474f73ff4bee42","start_sec":474.972,"end_sec":476.012,"text":"বলছি রাত্রে চলো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_d8839cbcb67c2144af47","start_sec":476.932,"end_sec":478.352,"text":"আরে দাঁড়াও আমি হিল নিয়ে আসি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_566167a2b8522ef9ac6c","start_sec":479.132,"end_sec":518.232,"text":"| | romanized_dialogue: prastuti sangiit prstuti snggiit","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_3715d42ef40c7e81ea97","start_sec":518.252,"end_sec":519.072,"text":"কি ঘুমচ্ছিলে তো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_57cdbf846ae343016d55","start_sec":519.192,"end_sec":519.892,"text":"না না ঘুমাবো কেন?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_f1685a9ccd9cbbbbc8fa","start_sec":521.132,"end_sec":525.492,"text":"এই নাও তোমার জামাইয়ের সব পছন্দের জিনিস। কষিয়ে রান্না করো বুঝলে?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5a87d773041876b8cb79","start_sec":526.212,"end_sec":528.092,"text":"যাতে জামাই আঙুল চাটতে চাটতে বাড়ি দেয়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_021914e9bc6a233f1031","start_sec":528.132,"end_sec":531.332,"text":"হ্যাঁ হ্যাঁ সে হয়ে যাবে শোনো না। তো তুমি যাবে না?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_8acb80db9f57d0adff73","start_sec":533.112,"end_sec":533.352,"text":"কোথায়?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5442fbc99c32b7064f78","start_sec":534.112,"end_sec":538.472,"text":"ওই যে বলেছিলে গাড়ির কি সার্ভিসিং করাতে হবে। আজকে না করালে কি সব যেন হয়ে যাবে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_30ea00fc39e6511c4f16","start_sec":539.432,"end_sec":542.112,"text":"বলেছিলাম বুঝি। না না সে তো সারাদিনের ব্যাপার।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_661ef858035b5e3dd694","start_sec":542.172,"end_sec":543.932,"text":"ও কোন ব্যাপার না। সারাদিনের ব্যাপার তো কি হয়েছে?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_9d31549aa25d7fa04856","start_sec":543.972,"end_sec":546.372,"text":"ওই যে শখের গাড়ি তো। করে নিয়ে এসো না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_f08cb0cef2e395b55368","start_sec":546.972,"end_sec":551.612,"text":"সেও বটে। মন্দ বলোনি। ঠিক আছে আমি ঘুরে আসছি। তুমি জমি রান্না করো।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_70f5ad2a6d8dd01a735c","start_sec":551.652,"end_sec":552.392,"text":"একদম।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_3fac4b0956327a6089e9","start_sec":552.752,"end_sec":553.472,"text":"দেরি করো না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_7185ca7476b2005732ba","start_sec":553.512,"end_sec":554.372,"text":"না না দেরি করব না।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_238653fb99c3424d2c15","start_sec":568.572,"end_sec":569.832,"text":"এই যে চলে গেছে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_7685533873cd31ffc12d","start_sec":574.532,"end_sec":577.472,"text":"উফ! মা তুমি বাঁচালে।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_3c093198b067b7792d79","start_sec":579.952,"end_sec":584.192,"text":"আচ্ছা ঠিক আছে। এবার এখান থেকে তোমরা সরো। আমি চটপট রান্নাটা করে দিই।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_38ec8ebd4aaa29fc258c","start_sec":584.292,"end_sec":591.432,"text":"না না না না না, একদম না। রান্না তো আমি করব। স্পেশাল রান্না আমার শ্বশুরমশাই এই sorry জামাইয়ের ছান্না।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_493800d61017881fcf1b","start_sec":591.952,"end_sec":594.392,"text":"তোমরা পারবে না। আমি চটপট করে নেব। তোমরা ঘরে গিয়ে বসো।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_1cad758c35d1b648737f","start_sec":594.432,"end_sec":596.632,"text":"কেন পারব না? আলবাত পারব।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_bfa8cddc0381533d98d0","start_sec":596.712,"end_sec":602.332,"text":"মা তুমি ঘরে যাও না। আমরা ঠিক সামলে নেব। আর হ্যাঁ, বাবা আসছে কিনা খেয়াল রেখো। ঠিক আছে যাও যাও যাও।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_b1bbb9a14ca528086e76","start_sec":602.532,"end_sec":603.292,"text":"কিছু দরকার হলে বলিস।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d15c58482bdd337d1526","start_sec":603.352,"end_sec":604.492,"text":"একদম বলব। যাও যাও।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_6741b0a5c964923994b1","start_sec":605.032,"end_sec":616.972,"text":"দিনকাল অন্যরকম সবাইকে অবাক","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_9e4f40274e9189c65939","start_sec":617.052,"end_sec":622.932,"text":"করে। ষষ্ঠীতে জামাই ঢোকে শ্বশুরবাড়ির রান্নাঘরে।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_7e8d0d08778e43b08d5d","start_sec":623.012,"end_sec":632.472,"text":"বাঘিয়ে খুন্তি হাতা মেয়ে জামাই আজ চুকচুটি। এবারের ষষ্ঠীতে শাশুড়ি মায়ের ছুটি।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_45eb06c51d776a5f4482","start_sec":633.212,"end_sec":638.032,"text":"রাধা হবে চিংড়ি ইলিশ। খেয়ে কেমন লাগলো বলিশ।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1c5ca8ba9a6a837bdeb2","start_sec":638.112,"end_sec":640.492,"text":"শ্বশুরবাঘাতে তুল হলে।","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_74b486c26be3ccfe2c63","start_sec":640.592,"end_sec":642.212,"text":"জামাই বুনো ওল।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_fec2dcc979696849fb81","start_sec":642.252,"end_sec":654.052,"text":"তোমায় কিন্তু বেড়ে লাগছে হ্যাঁ। তবে আমাদের সময় অত সাজগোজ থাক না থাক অন্তত একটা গোটা মাছ সঙ্গে করে নিয়ে যেতাম। অবশ্য ওসব চল","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_3c2062b205b6d30cee57","start_sec":654.092,"end_sec":655.432,"text":"এখন উঠে গেছে।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_66b48f4a6899b08537ea","start_sec":655.492,"end_sec":657.452,"text":"ইশ! তুমি আবার ওকে লজ্জা দিচ্ছ কেন?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_22a175176b45aa82701d","start_sec":657.512,"end_sec":659.972,"text":"আহা! আমি তো বললাম আমাদের সময়।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_d9690aa0cfed81b83542","start_sec":660.012,"end_sec":664.072,"text":"আচ্ছা বাবা বলছি তোমাদের সময় মানে ঠিক কোন সময়ের কথা বলছো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_d162e6c7310bde759067","start_sec":665.672,"end_sec":665.892,"text":"মানে?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_f4f0c34cf8969846f0af","start_sec":666.512,"end_sec":670.612,"text":"মানে তুমি কত বছর আগে শেষ জামাই ষষ্ঠী খেতে গেছিলে?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_62e60f9bf4876b7fd7a2","start_sec":671.512,"end_sec":675.052,"text":"তা প্রায় পনেরো বছর।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_8bd7f2d39ab9b5784067","start_sec":675.872,"end_sec":683.552,"text":"ওহ ইতিহাস! তা বলছিলাম তোমাদের সময়ে কি শ্বশুর ষষ্ঠী হতো?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_f23471d7f518a35a0112","start_sec":685.192,"end_sec":685.392,"text":"কি?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_5c1c412998f7b9c69edf","start_sec":686.192,"end_sec":696.812,"text":"শ্বশুর ষষ্ঠী। না মানে সব শ্বশুররাই তো একটা সময় জামাই ছিল। ঠিক যেমন আপনিও ছিলেন। তাই এবার শ্বশুররা শ্বশুর হওয়ার পর","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ad7e9e7e12947ecec4a8","start_sec":697.952,"end_sec":705.592,"text":"নিশ্চয়ই জামাই ষষ্ঠী কে মিস করে। মানে ধরো ওই সেজেগুজে যাওয়া, কুবজি টুবিয়ে খাওয়া। কি সত্যি কথা বল বাবা।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_1b0e95990d3b21777cd8","start_sec":706.492,"end_sec":710.952,"text":"হ্যাঁ, তা একটু করে বৈকি। কিন্তু-","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_812633fec24de021f39c","start_sec":712.772,"end_sec":715.012,"text":"তাই বলছি বাবা। আমি একটা কথা বলি।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_89d0275c9ed6d3c4ae3d","start_sec":717.912,"end_sec":728.012,"text":"এ বছর জামাই ষষ্ঠী হলে শ্বশুরেরও জামাই ষষ্ঠী হবে। কারণ শ্বশুররাও তো কখনো কখনো কারো না কারোর জামাই ছিল, তাই না?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_3d8d8e7ccd2e5e649e8f","start_sec":739.682,"end_sec":743.762,"text":"এ কি? এ তো সব আমার পছন্দের খাওয়া।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_7e3f861b72eaad937d06","start_sec":743.782,"end_sec":755.462,"text":"হুম তবে দেখুন বাবা, আমরা আমাদের পছন্দ নিয়ে কনফিউজড থাকতে পারি। তবে সেলিব্রেশন নিয়ে একদম কনফিউজড নই। চলুন, এ বছর দুই জামাই","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_b2bc9b3d9816174425e2","start_sec":755.522,"end_sec":758.442,"text":"মিলে একসাথে কবজি ডুবিয়ে খাই। কি বলেন?","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_ced94cbdbd3b8fc35998","start_sec":759.942,"end_sec":763.222,"text":"নো। দেবার।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_2847dc76491f895062c1","start_sec":771.382,"end_sec":772.762,"text":"আরে কি হল কি ওর?","speaker_label":"Speaker 2"},{"cue_id":"dialogue_21df8179a444df3a32e3","start_sec":773.622,"end_sec":776.702,"text":"মানালি, আমার মনে হচ্ছে আমি একটু বেশি ডায়লগবাজি করে ফেললাম।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_79bb426fdfa07bce36c4","start_sec":776.762,"end_sec":778.842,"text":"কি? এবার ঠিক আছে তো?","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_90da6f5443c856a009f2","start_sec":778.842,"end_sec":815.242,"text":"[শুরু হয়úl} শোনো, জামাই হিসেবে আমার সঙ্গে টক্কর দিয়ে পারবে না।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_3e482db9707b4ce07fee","start_sec":815.262,"end_sec":816.982,"text":"বসো, দেখাচ্ছি।","speaker_label":"Speaker 4"},{"cue_id":"dialogue_99b8baa2fbe74d523e29","start_sec":817.042,"end_sec":818.562,"text":"চলো তো, হয়ে যাক।","speaker_label":"Speaker 3"},{"cue_id":"dialogue_be72f4d248118fc1e3a9","start_sec":818.562,"end_sec":856.982,"text":"[শুরু হয়úl}","speaker_label":"Speaker 3"}]},"updated_at":null,"updated_by":null,"search_sync":{"status":"not_applicable"},"previous_source_available":false,"previous_sources":[],"_export":{"merged_pages":1,"original_page_files":true}}